live — English to Ukrainian

How English live is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: live in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: live (1 398), lives (604). By style: everyday 1 557 · biblical 445.

живе

Used about 753 times in the texts (everyday ≈ 665 · biblical ≈ 88). Forms: жив, живе.

• He lives in Cairo.

  Він живе в Каїрі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9267959 #9286945

• Abraham said to God, “Oh that Ishmael might live before you!”

  Рече ж Авраам до Бога: Нехай хоч Ізмаель живе перед тобою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:18

• Fish live in water.

  Риба живе в воді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by XenoKat and deniko · checked, community translation · #4398707 #379659

• Though they say, ‘As the LORD lives,’ surely they swear falsely.”

  Хоч вони й мовляють: „Як жив Господь!‟ то божяться криво.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 5:2

• She lives in Chile.

  Вона живе в Чилі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #12161070 #12161487

жити

Used about 262 times in the texts (everyday ≈ 178 · biblical ≈ 83).

• I eat to live.

  Я їм, щоб жити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · #5147369 #7913565

• So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

  Тим же то, браттє, ми довжники не тїлу, щоб по тїлу жити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:12

• I can't live without Tom.

  Я не можу жити без Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3330033 #5877169

• This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him.

  Вірне слово: коли бо ми з Ним умерли, то з Ним і жити мем.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:11

• Do you want to live in Boston?

  Хочеш жити в Бостоні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3871312 #7533402

в

Used about 132 times in the texts (everyday ≈ 49 · biblical ≈ 83).

• My parents live in the country.

  Батьки живуть в селі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #252077 #6594983

• Your statutes have been my songs in the house where I live.

  Устави твої були пїснями для мене в стороннїй оселї моїй.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:54

• I currently live in Beijing.

  Я наразі мешкаю в Пекіні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by paper1n0 and deniko · checked, community translation · #4728102 #7707078

• Gather up your wares out of the land, you who live under siege.

  Забірай з країни добро твоє, скоро бо опинишся в облязї;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 10:17

• My parents live in Australia.

  Батьки живуть в Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7152614 #9639005

бостоні

Used about 130 times in the texts (everyday ≈ 130).

• Do you live in Boston?

  Ти живеш у Бостоні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3148464 #12380473

• I now live in Boston.

  Я зараз мешкаю в Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6220218 #6883264

• Tom and his wife live in Boston.

  Том із дружиною живуть у Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2642444 #7990802

• Did you know Tom used to live in Boston?

  Ви знали, що Том колись жив у Бостоні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3738276 #5906784

• I live in Boston and Tom lives in Chicago.

  Я мешкаю в Бостоні, а Том — у Чикаго.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6239080 #7535644

живу

Used about 130 times in the texts (everyday ≈ 130).

• I don't live alone.

  Я живу не сам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6274415 #6331653

• I live in Warsaw.

  Я живу у Варшаві.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PvtMarc and deniko · checked, community translation · #4695508 #7535170

• I still live alone.

  Я все ще живу одна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #11873988 #11981430

• You know where I live.

  Ти знаєш, де я живу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3347143 #6475296

• I live in Paris, France.

  Я живу в Парижі, Франція.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6813856 #7707077

мешкає

Used about 114 times in the texts (everyday ≈ 114).

• He lives in Cairo.

  Він мешкає в Каїрі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9267959 #9286946

• Tom lives above me.

  Том мешкає наді мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and DemonicSatori · checked, community translation · #3415297 #8917117

• Who lives underneath you?

  Хто мешкає під вами?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and deniko · checked, community translation · #9204037 #10849540

• Do you know where he lives?

  Ви знаєте, де він мешкає?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #69044 #6567681

• Tom lives in this building.

  Том мешкає в цій будівлі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3121658 #7958908

певно

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

• As I live,” says the Lord GOD, “Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.

  Так певно, як я живу, говорить Господь Бог: сестра твоя Содома з її дочками не чинила такого, як ти з твоїми дочками чинила.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:48

• David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As the LORD lives, the man who has done this deserves to die!

  І закипів Давид гнївом на того чоловіка та й каже Натанові: Так певно, як жив Господь, чоловік, що вкоїв таке, заслужив смерть;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:5

• and you will swear, ‘As the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness. The nations will bless themselves in him, and they will glory in him.”

  Тодї божити мешся: „Так певно, як жив Господь!‟ у правдї, в судї й справедливостї; й благословити муть його народи і будуть ним хвалитись.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 4:2

• David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, “As the LORD lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

  Давид же дав Рихабові та братові його Баанї, синам Реммона з Беероту, таку відповідь: Так певно, як живий Господь, що визволив душу мою з усякої нужди,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 4:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom and Mary live on our block.

  Том та Мері живуть у нашому кварталі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9432241 #9942350

• Do penguins live in Denmark?

  У Данії живуть пінгвіни?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and deniko · checked, community translation · #8097491 #8382872

• Why can't Tom live with us?

  Чому Том не може з нами пожити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6049168 #6051632

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/live/