listens — English to Ukrainian

How English listens is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: listens (40). By style: everyday 24 · biblical 16.

слухає

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 9).

• No one listens to Tom.

  Ніхто не слухає Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11550315 #11550681

• A wise son listens to his father’s instruction, but a scoffer doesn’t listen to rebuke.

  Син мудрий слухає батькової науки, а безпутний не слухає докору.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:1

• No one listens to Tom.

  Ніхто Тома не слухає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11550315 #11550680

• The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.

  Дурному шлях його здається простим, розумен же той, хто слухає поради.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:15

• No one listens to Tom.

  Тома ніхто не слухає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11550315 #11550687

послухає

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm.”

  Хто ж послухає мене, той буде жити безпечно й спокійно, не лякаючись лиха.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:33

• “If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.

  Коли ж погрішить проти тебе брат твій, ійди й обличи його між тобою й ним самим. Коли послухає тебе, здобув єси брата твого;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:15

науки

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.

  Ухо, уважне до науки жизнї, пробуває між мудрими.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:31

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom doesn't speak much, but when he does, everybody listens.

  Том небагато говорить, але коли говорить, усі слухають.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2948284 #5934591

• I love the LORD, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

  Люблю Господа; він бо почув голос мій, благаннє моє;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 116:1

• He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

  Хто відкидає упомин, — не дбає про свою душу; хто ж уважний на докір, — набуває розуму.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:32

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/listens/