listen — English to Ukrainian

How English listen is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: listen in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: listen (546), listens (40). By style: everyday 295 · biblical 291.

слухає

Used about 275 times in the texts (everyday ≈ 164 · biblical ≈ 111). Forms: слухай, слухайте, слухати, слухаю, слухає.

• No one listens to Tom.

  Ніхто не слухає Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11550315 #11550681

• Listen to me, you stubborn-hearted, who are far from righteousness!

  Слухайте же мене, ви, тугі серцем, од правди далекі:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 46:12

• No one listens to Tom.

  Ніхто Тома не слухає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11550315 #11550680

• Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.

  Слухайте ж, дїти, мене, приникайте до слів уст моїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:24

• No one listens to Tom.

  Тома ніхто не слухає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11550315 #11550687

послухав

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

• But my people didn’t listen to my voice. Israel desired none of me.

  Та народ мій не послухав голосу мого, і не покорився менї Ізраїль.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 81:11

• Pharaoh’s heart was hardened, and he didn’t listen to them, as the LORD had spoken.

  І зробив Господь серце Фараонове запеклим, і не послухав їх, як і казав їм Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 7:13

• As she spoke to Joseph day by day, he didn’t listen to her, to lie by her, or to be with her.

  І сталось, як вона підмовляла Йосифа день у день, не послухав її, щоб лягти з нею й жити з нею.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 39:10

• Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the scroll; but he would not listen to them.

  І хоч Елнатан і Делаїя й Гемарія царя благали не палити звитка, то він їх не послухав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 36:25

• Then the magicians said to Pharaoh, “This is God’s finger;” but Pharaoh’s heart was hardened, and he didn’t listen to them, as the LORD had spoken.

  І промовили тодї чарівники: Се Божий палець! І закаменїло серце Фараонове, і не послухав їх, як і глаголав Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 8:19

музику

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

• I often listen to sad music.

  Я часто слухаю сумну музику.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3938904 #6387687

• I seldom listen to music at home.

  Я рідко слухаю музику вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5849995 #5886677

• I only listen to classical music.

  Я слухаю лише класичну музику.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5910099 #5914134

• I like to listen to good music.

  Я полюбляю слухати добру музику.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by freequiet and deniko · checked, community translation · #3931908 #10496378

• I'd like to listen to pop music.

  Менi б хотiлося послухати поп-музику.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and rmdas · checked, community translation · #255612 #1613898

голосу

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23).

• Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

  Віддали гук пісень твоїх від мене, голосу гусел твоїх я чути не хочу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 5:23

• Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

  Прихилїте ж слух і послухайте голосу мого; вважайте й вислухайте, що буду до вас промовляти:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:23

• But they didn’t all listen to the glad news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our report?”

  Та не всї послухали благовістя. Ісаїя бо глаголе: Господи, хто увірував голосу нашому?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:16

• You returned and wept before the LORD, but the LORD didn’t listen to your voice, nor turn his ear to you.

  Вернувшись ви стали плакати перед Господом; та не слухав Господь голосу вашого і не вважав на вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:45

• But if you indeed listen to his voice, and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies, and an adversary to your adversaries.

  Коли ж слухати меш голосу його й чинити меш усе, що я глаголю, тодї буду ворогом ворогам твоїм і сопротивлюся сопротивникам твоїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 23:22

мій

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

• I love the LORD, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

  Люблю Господа; він бо почув голос мій, благаннє моє;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 116:1

• I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.

  Сказав я до Господа: ти Бог мій! Почуй, Господи, благаннє моє!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 140:6

• My God will cast them away, because they didn’t listen to him; and they will be wanderers among the nations.

  Відопхне їх від себе Бог мій, за те, що були йому неслухняні, — блукати муть проміж народами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 9:17

• A Psalm by David. LORD, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.

  Псальма Давидова. Господи! До тебе кликав я, поспіши до мене! Почуй голос мій, коли до тебе взиваю!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 141:1

нас

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 5).

• I advise you to listen to us.

  Раджу вам прислухатися до нас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3907104 #6306713

• Reuben answered them, saying, “Didn’t I tell you, saying, ‘Don’t sin against the child,’ and you wouldn’t listen? Therefore also, behold, his blood is required.”

  Відказуючи ж Рубен, каже їм: Хиба ж я не казав вам: Не согрішайте на дитинї! Та не послухали. Оце кров його жадається від нас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:22

• I advise you to listen to us.

  Раджу тобі прислухатися до нас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3907104 #6306712

• If you don't listen to us, we will have to resort to coercion.

  Якщо ви не прислухаєтеся до нас, ми будемо вимушені застосувати силу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #1929 #5822282

хто

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

• But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm.”

  Хто ж послухає мене, той буде жити безпечно й спокійно, не лякаючись лиха.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:33

• He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

  Хто відкидає упомин, — не дбає про свою душу; хто ж уважний на докір, — набуває розуму.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:32

• It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

  А хто не послухає слів моїх, що промовить їх пророк в іменї моїм, такий чоловік відповість менї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 18:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You ought to listen to your mother.

  Тобі варто було б прислухатись до своєї мати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #399178 #399182

• Listen to the voice of your heart!

  Почуйте голос свого серця!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and rmdas · checked, community translation · #6320787 #5749991

• Listen to this song, Tom.

  Послухайте цю пісню, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3087423 #7533389

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/listen/