Elamur Translatelikewise — English to Ukrainian
How English likewise is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: likewise in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: likewise (65). By style: everyday 4 · biblical 61.
само
Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 25).
A naïve fox does not exist. Likewise, there is no such thing as a man without faults.
Наївних лисиць не існує. Так само не існує людей без недоліків.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and deniko · checked, community translation · #457141 #509237Likewise, exhort the younger men to be sober minded.
Молодїж так само напоминай знати міру.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 2:6Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.
Вийшовши знов коло шестої і девятої години, зробив так само.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:5Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.
Приходить тодї Ісус і бере хлїб, та й дає їм, і риби так само.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:13Let the husband give his wife the affection owed her, and likewise also the wife her husband.
Нехай чоловік оддає жінцї, яку треба, любов; так само й жінка чоловікові.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:3
бачить
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
“Now, behold, if he fathers a son who sees all his father’s sins which he has done, and fears, and doesn’t do likewise,
Коли ж хто появить сина, й син бачить всї переступи батькові, сам же їх не чинить,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:14For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.
Бачить бо він, що розумні вмирають, що дурень і безумний разом пропадають, і достатки свої другим лишають.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:10
казали
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” All of the disciples also said likewise.
Каже Йому Петр: Хоч би менї з Тобою і вмерти, не відречусь Тебе. Так і всї ученики казали.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:35
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Likewise, it was nice to meet you.
Аналогічно, і мені приємно познайомитися.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by daywo and deniko · checked, community translation · #1119452 #10892592Likewise.
Навзаєм.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TrioLinguist and bicolino34 · checked, community translation · #4838262 #11594920Likewise.
Аналогічно.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TrioLinguist and Oheto · checked, community translation · #4838262 #8903384
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/likewise/