likely — English to Ukrainian

How English likely is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: likely in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: likely (249). By style: everyday 248 · biblical 1.

ймовірно

Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 72). Forms: ймовірно, ймовірністю.

• It's likely to be cold tomorrow.

  Завтра, ймовірно, буде холодно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6676856 #8073336

• Tom is very likely to do that.

  Дуже ймовірно, що Том це зробить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916815 #5917822

• Tom will likely be hungry.

  Том, з великою ймовірністю, буде голодний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6270817 #7495225

• Tom said Mary would likely win.

  Том сказав, що Мері, ймовірно, переможе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6357814 #7457231

• Tom said that Mary would likely win.

  Том сказав, що Мері, ймовірно, виграє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6356759 #7457230

навряд

Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 67).

• It isn't likely Tom will do that.

  Навряд чи Том це зробить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6867699 #7242145

• It's not likely that Tom will do that.

  Навряд чи Том це зробить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6867698 #7242145

• Tom isn't likely to do that again.

  Том навряд чи зробить це ще раз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6126384 #6572027

• Tom said that Mary won't likely win.

  Том сказав, що Мері навряд чи виграє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7177227 #6469787

• I thought Tom wasn't likely to do that.

  Я гадала, що Том навряд чи це зробить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7173854 #6278068

імовірно

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36).

• Tom is likely going to be home.

  Том, імовірно, буде вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6438268 #8580986

• Tom is likely to come by taxi.

  Том, імовірно, приїде на таксі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530756 #7798310

• Tom is likely to wait until 2:30.

  Том, імовірно, чекатиме до 2:30.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6529954 #6679852

• Tom is likely to be here all day.

  Том, імовірно, буде тут весь день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6529958 #6679856

• Tom is likely to get there early.

  Цілком імовірно, що Том прийде туди рано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916370 #5927896

малоймовірно

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• It isn't likely that Tom went there.

  Малоймовірно, що Том туди пішов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7197670 #7339223

• I'm not likely to ever do that.

  Малоймовірно, що я це коли-небудь зроблю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5915590 #5931056

• I'm not likely to ever do that.

  Малоймовірно, що я це коли-небудь робитиму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5915590 #5931057

• Tom isn't likely to want to help Mary.

  Малоймовірно, що Том захоче допомогти Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6139078 #6196314

зробить

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Tom won't likely do that for you.

  Том наврядчи це для тебе зробить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7543375 #7961195

• I think Tom is likely to do that.

  Гадаю, Том, з великою ймовірністю, це зробить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530100 #6674772

скоріш

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Tom is likely older than Mary.

  Том, скоріш за все, старший, ніж Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1028561 #11533777

• Tom is likely to regret doing that.

  Том, скоріш за все, пошкодує про те, що це зробив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6256273 #6609064

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom knew something bad was likely to happen.

  Том знав, що може трапитися щось погане.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123309 #6278978

• He is likely to arrive soon.

  Здається, він скоро буде тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #292936 #932899

• Tom is likely to be disappointed.

  Том, іморвіно, буде розчарований.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916372 #5927895

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/likely/