like — English to Ukrainian

How English like is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: like in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: like (7 116), likes (957). By style: everyday 7 159 · biblical 914.

подобається

Used about 2 461 times in the texts (everyday ≈ 2 461).

• Do you like her?

  Чи подобається вона тобі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and brambury · checked, community translation · #3912819 #6740839

• I like the change.

  Мені подобається ця зміна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852108 #8916873

• Why do you like him?

  Чому він тобі подобається?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3912823 #5199108

• Tom likes to do that.

  Тому подобається це робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4013022 #6227231

• Do you like the sport?

  Тобі подобається цей спорт?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8619172 #8619182

любить

Used about 1 417 times in the texts (everyday ≈ 1 417).

• My father likes tennis.

  Мій батько любить теніс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #251644 #516898

• Tom likes horror movies.

  Том любить фільми жахів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6531890 #6640757

• Nobody likes to lose.

  Програвати ніхто не любить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7833763 #6784515

• Tom said he likes pizza.

  Том сказав, що любить піцу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6272681 #7889879

• Cookie likes eating cookies.

  Кукі любить їсти печиво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Ahha · checked, community translation · #10153526 #10154626

тому

Used about 485 times in the texts (everyday ≈ 447 · biblical ≈ 37).

• Tom didn't like Boston.

  Тому Бостон не сподобався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5591230 #8005669

• I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!”

  Взійду на висоти хмарні, рівнею тому зроблюсь, що Всевишнїм зветься.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:14

• I hope Tom likes me.

  Сподіваюся, я сподобаюся Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360914 #6446832

• LORD, there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.

  Господи! Нема рівного тобі, й нема Бога, окрім тебе, по всьому тому, що ми чули своїми ушами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 17:20

• I don't think that Tom likes you.

  Не думаю, що ви подобаєтеся Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7231758 #7484329

би

Used about 392 times in the texts (everyday ≈ 373 · biblical ≈ 19).

• Would you like to go?

  Ви хотіли би поїхати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #69445 #6931912

• Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.

  Нехай будуть йому, як слимак, що лїзе, знемогаючи; бодай би вони, як недорід жіночий, нїколи не бачили сонця!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 58:8

• I'd like to file a complaint.

  Я би хотіла написати скаргу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1936490 #5863186

• I would like to see your mother.

  Я хотів би побачити вашу матір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #452746 #6921987

• I'd like to know the rest of the story.

  Я б хотів би знати закінчення оповідання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #43163 #495094

б

Used about 261 times in the texts (everyday ≈ 224 · biblical ≈ 37).

• I'd like a little more water.

  Я б хотіла трохи більше води.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and shanghainese · checked, community translation · #3868383 #3868389

• Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?

  Хто сеся, що від степу йде, наче б окурювана стовпами диму з мирри й кадила, з порошків в крамницях?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 3:6

• I'd like to do that today.

  Я хотіла б зробити це сьогодні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7976199 #9802253

• Oh that you had listened to my commandments! Then your peace would have been like a river and your righteousness like the waves of the sea.

  Ой коли б ти вважав на мої повелїння! тодї б мир твій і лад, як широка ріка, розливався, а справедливість твоя, як филї на морі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 48:18

• I'd like to give you a piece of advice.

  Я б хотіла дати тобі пораду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #71099 #6390029

йому

Used about 224 times in the texts (everyday ≈ 224).

• Let him do as he likes.

  Нехай чинить, як йому до вподоби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and aandrusiak · checked, community translation · #286198 #522903

• He likes vegetables, especially cabbage.

  Йому подобаються овочі, особливо капуста.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · #1981153 #5707042

• He loves to be dominated and likes manly males.

  Йому подобаються мужні чоловіки та коли над ним домінують.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felidad and Ahha · checked, community translation · #10738921 #11983087

моя

Used about 186 times in the texts (everyday ≈ 149 · biblical ≈ 37).

• My sister likes sweets.

  Моя сестра полюбляє солодощі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #245583 #2804841

• My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

  Сила моя висохла, мов череповина, і язик мій присох до піднебіння; ти кинув мене між порохи смертні.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 22:15

• You did not like my book.

  Вам не сподобалася моя книжка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5347141 #6306412

• So she uncovered her prostitution and uncovered her nakedness. Then my soul was alienated from her, just like my soul was alienated from her sister.

  Як же вона так явно блудувала, й одкривала свій сором, тодї одвернулась і моя душа від неї, так само, як одвернулась моя душа від сестри її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:18

думаю

Used about 75 times in the texts (everyday ≈ 75).

• I think I'll like being here.

  Думаю, мені тут сподобається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6090271 #6281230

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Who does he look like?

  На кого він схожий?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #301406 #8665782

• You're nothing like your sister.

  Ти взагалі не схожий на сестру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9054421 #9056673

• Tom thought that Mary wouldn't like John.

  Том думав, що Джон не сподобається Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3734835 #5794686

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/like/