lights — English to Ukrainian

How English lights is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: lights (73). By style: everyday 62 · biblical 11.

світло

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 50). Forms: світло, світлом.

• May I turn off the lights?

  Можна я вимкну світло?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3591382 #6819512

• May I turn the lights off?

  Можна я вимкну світло?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10148226 #6819512

• Hit the lights and let's go.

  Вимкни світло, і ходімо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #911189 #8075949

• Tom's lights were on.

  У Тома було включене світло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6274081 #6574712

• You left your lights on.

  Ти лишив увімкненим світло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #322971 #6567629

сьвітла

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Forms: сьвітила, сьвітла.

• There were many lights in the upper room where we were gathered together.

  Було ж сьвітла много в гірницї, де ми зібрали ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:8

• to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

  Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:7

• He called for lights, sprang in, fell down trembling before Paul and Silas,

  Попросивши ж сьвітла, вбіг трусячись, і припав до Павла та Сили,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:29

• I will make all the bright lights of the sky dark over you, and set darkness on your land,” says the Lord GOD.

  Сьвітила всї на небі втоплю у мрацї, а земля твоя потоне в пітьмі, говорить Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 32:8

• God made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.

  І сотворив Бог два сьвітила великі: сьвітило велике правити днем, і сьвітило менше правити ніччю, і зорі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:16

увімкненим

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I slept with the lights on.

  Я спав із увімкненим світлом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033259 #6033900

• Tom usually sleeps with the lights on.

  Том зазвичай спить із увімкненим світлом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3127731 #8884717

• Last night, I went to sleep with the lights on.

  Вчора ввечері я пішов спати із увімкненим світлом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852990 #5899665

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Please turn right there at the traffic lights.

  Будь ласка, поверни направо там біля світлофорів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #9116109 #10565818

• Traffic lights work all the time.

  Світлофор працює весь час.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #268859 #494634

• Tom decorated his house with Christmas lights.

  Том прикрасив свій будинок різдвяними вогнями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6554570 #6627830

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lights/