lied — English to Ukrainian

How English lied is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: lied (224). By style: everyday 221 · biblical 3.

збрехав

Used about 143 times in the texts (everyday ≈ 143). Forms: збрехав, збрехала, збрехали.

• That's why I lied.

  Ось чому я збрехав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3565031 #7076257

• Tom admitted he lied.

  Том визнав, що збрехав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440416 #6443193

• Tom admitted he'd lied.

  Том визнав, що збрехав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440225 #6443193

• I know why Tom lied.

  Я знаю, чому Том збрехав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440484 #6444331

• Tell Tom you lied.

  Скажи Тому, що ти збрехала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2869338 #7533409

неправду

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46).

• You lied to me.

  Ви сказали мені неправду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1888602 #6582743

• You lied to me.

  Ти сказала мені неправду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1888602 #6582742

• They lied to you.

  Вони сказали тобі неправду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1320017 #6766883

• That's why I lied.

  Ось чому я сказала неправду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3565031 #7076260

• I know that Tom lied.

  Я знаю, що Том сказав неправду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440432 #8790464

брехав

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

• I haven't ever lied to you.

  Я ніколи тобі не брехав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6439521 #6456764

• Everybody knows Tom lied.

  Всі знають, що Том брехав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6431088 #8497710

• I think Tom lied to Mary.

  Я думаю, що Том брехав Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1887740 #5825470

• Everybody knows that Tom lied.

  Всі знають, що Том брехав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7520661 #8497710

• I don't think Tom lied to us.

  Не думаю, що Том нам брехав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6438994 #6456724

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The fact is that she lied.

  Ясно одне - вона брехала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #265125 #915275

• But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

  І притворялись перед ним устами своїми, і брехали язиком своїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:36

• While you kept it, didn’t it remain your own? After it was sold, wasn’t it in your power? How is it that you have conceived this thing in your heart? You haven’t lied to men, but to God.”

  Хиба, що ти мав, не твоє воно було? й продане, не в твоїй властї було? На що положив єси в твоєму серцї дїло таке? Ти обманив не людей, а Бога.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lied/