levites — English to Ukrainian

How English levites is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: levites (209). By style: biblical 209.

левітам

Used about 170 times in the texts (biblical ≈ 170). Forms: левітам, левіти, левітів.

• Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

  І взяв Мойсей вози й волів та й оддав їх Левітам.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:6

• Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin’s territory.

  І левіти мали осади свої в удїлах Юдиних та Беняминових.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:36

• The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.

  Оттак Ізрайлеві сини дали Левітам міста та їх передмістя.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:64

• He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.

  І зібрав усїх Ізраїлських князїв і сьвященників, і левітів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:2

• The Levites: Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;

  Левіти: Ісус, син Азанїїн, Биннуй, з синів Хенададових, Кадмиїл,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:9

сини

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: син, сини, синів.

• The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

  Сини Мераріїні: Махлі та Муші. Оце нащадки Левіїні по їх родах.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:19

• The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

  А сини Мерари по родинах їх: Махлїй та Мушій. Се родини Левієві, по батьківських домах їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:20

ерусалимі

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: ерусалим, ерусалимі.

• These were heads of fathers’ households of the Levites, throughout their generations, chief men. They lived at Jerusalem.

  Це голови поколїнь левітських, в своїх родах головні. Вони жили в Ерусалимі:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:34

міста

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• The children of Israel gave these cities with their pasture lands by lot to the Levites, as the LORD commanded by Moses.

  І передали сини Ізрайлеві левитам сї міста вкупі з передмістями, як заповідав Господь через Мойсея, по жеребу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel to swear that they would do according to this word. So they swore.

  І встав Ездра й звелїв старшинам над сьвященниками, з левітами й всїм Ізраїлем поклястись, що вони так зроблять. І вони поклялись.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:5

• All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites. Their lot was twelve cities.

  Сим робом деякі родини потомків Мерарієвих, що були ще останком від поколїння Левії, осягли яко частину, що випала їм по жеребу, всього дванайцять городів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:40

• For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan; but to the Levites he gave no inheritance among them.

  Бо двом з половиною поколїнням указав уже Мойсей по тім боцї Йорданї їх наслїдню державу, а Левіям не надїлив нїякого наслїддя між ними.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 14:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/levites/