levi — English to Ukrainian

How English levi is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: levi (71). By style: biblical 71.

левій

Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47). Forms: левій, левію, левія, левієві, левії, левіїних, левіїного, левіїному.

• Reuben, Simeon, Levi, and Judah,

  Рубен, Симеон, Левій, Юда,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:2

• The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

  Синове ж Левієві: Герсон, Кагат та Мерарій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:11

• Of the children of Levi: four thousand six hundred.

  З синів Левіїних чотири тисячі шістьсот;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:26

• of Levi, Hashabiah the son of Kemuel; of Aaron, Zadok;

  У Левії Хашавія Кемуїленко; в Аарона — Садок;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:17

• the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

  Сина Яхатового, сина Герсонового, сина Левіїного.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:43

сини

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: сини, синів.

• The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

  Оце ж Левіїні сини: Гирсон, Кагат та Мерарій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:16

• The sons of Levi, heads of fathers’ households, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

  Сини Левіїні, голови в поколїннях, записані в лїтописї до часу Йоханана, сина Елїяшовового.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:23

• and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

  Що удостоїв тебе і всїх братів твоїх, синів Левієвих з тобою, приближитись до його? А вам ще й сьвященьства захотїлось!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:10

батьківських

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• “Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

  Перелїчіть голови в синів Кегатових, між синами Левієвими, по родинах їх, по батьківських домах їх,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:2

мойсей

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Moses wrote this law and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the LORD’s covenant, and to all the elders of Israel.

  І списав Мойсей закон сей та й оддав його сьвященникам, синам Левієвим, що носять скриню Господню, і всїм громадським мужам Ізрайлевим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 31:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• “Only the tribe of Levi you shall not count, neither shall you take a census of them among the children of Israel;

  Тілько Левієве поколїннє не подаси до переписї, і не лїчити меш їх між синами Ізрайлевими,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:49

• A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

  І був чоловік із дому Левієвого, і взяв собі жінку Левіївну.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:1

• But you have turned away from the path. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi,” says the LORD of Armies.

  Ви ж відійшли від сієї дороги, й були многим приводом до впаду в законї, ви повалили вмову з Левіїним родом, говорить Господь сил.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 2:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/levi/