letter — English to Ukrainian

How English letter is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: letter in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: letter (440), letters (118). By style: everyday 477 · biblical 81.

лист

Used about 454 times in the texts (everyday ≈ 432 · biblical ≈ 22). Forms: лист, листа, листи, листів.

• Here is a letter for you.

  Тут для вас лист.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #18067 #7104673

• He wrote a letter like this:

  Написав же й лист такого змісту:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:25

• Tom doesn't write letters.

  Том не пише листи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6354526 #7247361

• See with what large letters I write to you with my own hand.

  Бачите, який великий лист написав я вам своєю рукою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 6:11

• I'm writing Tom a letter.

  Я пишу Томові лист.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10627103 #10627513

письмо

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24). Forms: письма, письмо.

• Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

  Сьвященник Софонїя прочитав се письмо перед пророком Еремієм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 29:29

• He sent letters to all the Jews in the hundred twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus with words of peace and truth,

  І послали письма до всїх Юдеїв в сто двайцятьох і сїмох областях Артаксерксового царства з словами мира й правди,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:30

• Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of the King Ahasuerus, both near and far,

  І списав Мардохей сї подїї й порозсилав письма до всїх Юдеїв, що в областях царя Артаксеркса, до близьких і до далеких,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:20

• Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to the LORD’s house, and spread it before the LORD.

  Взявши ж Езекія письмо з рук поселських і прочитавши його, пійшов у храм Господень та й розгорнув його перед Господом,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 19:14

• Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.

  Та й цариця Естер, дочка Абихаїлова, й Мардохей, Юдей, написали так само з усією намогою, щоб виконувано се друге письмо про Пурім,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:29

які

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).

• What are the first five letters of your email?

  Які п'ять перших літер твого імейлу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by viet8387 and deniko · checked, community translation · #478586 #504562

• Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.

  такий нехай се знає, що які ми словом у посланнях, не бувши (між вами), такі ми й дїлом, бувши (між вами).

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 10:11

написав

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I wrote you ten letters.

  Я написав вам десять листів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adiante19 and deniko · checked, community translation · #7926889 #7971381

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• A capital letter is used at the beginning of a sentence.

  Велика літера використовується на початку речення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #320024 #491128

• I can't memorize so many of these letters.

  Я не можу запам'ятати так багато літер.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and aandrusiak · checked, community translation · #55312 #492509

• These letters look ugly.

  Ці літери виглядають потворно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6056949 #6067824

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/letter/