length — English to Ukrainian

How English length is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: length in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: length (86), lengths (2). By style: everyday 11 · biblical 77.

завдовжки

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 39).

• This river is 500 miles in length.

  Ця ріка 500 миль завдовжки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #58118 #492512

• It shall be square and folded double; a span shall be its length, and a span its width.

  Четверокутний він буде, двоїстий, пядь завдовжки і пядь завширшки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:16

• It is thirty meters in length.

  Є 30 метрів завдовжки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #42222 #493420

• Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the width of each board.

  Десять локоть завдовжки одна дошка, і локіть з половиною завширшки одна дошка.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:21

• He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its width.

  І зробив віко з щирого золота, два ліктї з половиною завдовжки і локіть з половиною завширшки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:6

локот

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: локот, локоть.

• Facing the length of one hundred cubits was the north door, and the width was fifty cubits.

  До того місця, де воно коло півночніх дверей має сто локот довжини, а пятьдесять локот ширини,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:2

• He measured the width of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;

  І виміряв ширину ввіходу в ворота на десять локот, а довжину воріт на тринайцять локот.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:11

• He measured its length, twenty cubits, and the width, twenty cubits, before the nave. He said to me, “This is the most holy place.”

  І відміряв у йому двайцять локот уподовж і двайцять локот у шир храму, й сказав менї: Се сьвяте сьвятих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:4

• its lodges, its posts, and its arches. There were windows in it all around. The length was fifty cubits and the width twenty-five cubits.

  Бокові сьвітлицї при них, стовпи їх і вікна в їх були навкруги; усього довжини пятьдесять локот, а ширини двайцять і пять локот.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:36

• The length of the court shall be one hundred cubits, and the width fifty throughout, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of bronze.

  Довжина двору сто локот, а ширина пятьдесять проти пятьдесять, вижина ж пять локот, із нитяного полотна; а підніжки до них мідяні.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:18

довжину

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 6). Forms: довжина, довжину.

• How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten.

  Як знайти довжину окружності? Я забула.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #707232 #8605223

• Arise, walk through the land in its length and in its width; for I will give it to you.”

  Уставши, пройди землю в довжину і в ширину її; бо тобі оддам її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:17

• How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten.

  Як підрахувати довжину окружності? Я забув.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #707232 #8605222

• He measured the length and width of the gate of the outer court which faces toward the north.

  Він виміряв іще довжину й ширину воріт знадвірнього двору, оберненого до півночі,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:20

• Pythagoras' theorem allows you to calculate the length of the hypotenuse of a right triangle.

  Теорема Піфагора дозволяє розраховувати довжину гіпотенузи прямокутного трикутника.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adjusting and deniko · checked, community translation · #483048 #5724457

локіть

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the width of each board.

  Десять локоть довжина однієї дошки, і локіть з половиною ширина однієї дошки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We discussed the problem at length.

  Ми ретельно обговорили проблему.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and pinaxe · checked, community translation · #262798 #6487433

• The length of a day or a year varies but little.

  Тривалість дня чи року змінюється, але мало.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by auxitt and sakhnik · checked, community translation · #27425 #938234

• The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.

  Факти вказують, що оптимальною тривалістю лекції є 30, а не 60 хвилин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and zinova · checked, community translation · #2081 #491460

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/length/