lend — English to Ukrainian

How English lend is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: lend in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: lend (149), lends (5). By style: everyday 141 · biblical 13.

позичити

Used about 97 times in the texts (everyday ≈ 96 · biblical ≈ 1). Forms: позич, позичити, позичу.

• I'll lend it to you.

  Я позичу тобі її.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #17456 #917415

• He said to them, “Which of you, if you go to a friend at midnight and tell him, ‘Friend, lend me three loaves of bread,

  І рече до них: Хто з вас мати ме приятеля, і прийде до него о півночі, і скаже йому: Друже, позич менї три хлїби,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:5

• Can you lend it to them?

  Можеш її їм позичити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cheeseisdisgusting and deniko · checked, community translation · #8770140 #5770867

• Can you lend me a quid?

  Можеш позичити мені фунт?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12379771 #12380535

• I had to lend to him money.

  Я мусив йому позичити гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #260270 #5750042

грошей

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 2). Forms: грошей, гроші.

• I didn't lend any money to Tom.

  Я не позичав Тому грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337720 #6955500

• You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.

  Грошей не позичати меш йому на чинш, і не давати меш йому поживи на лихву.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:37

• I didn't lend any money to Tom.

  Я не позичала Тому грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337720 #6955503

• “If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor. You shall not charge him interest.

  Коли даси грошей кому з людей моїх убогому, що при тобі живе, не мусиш ти бути йому пожичальником, не наложиш на його чиншу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:25

• Why did you lend Tom money?

  Навіщо ти позичала Тому гроші?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7991401 #11534316

свій

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Lend me your bicycle.

  Позичте мені свій велосипед.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #70610 #7082394

• Would you lend me your knife?

  Ти позичиш мені свій ніж?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and menix · checked, community translation · #36538 #695816

словник

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Please lend me your dictionary.

  Позичте мені свій словник, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #2152273 #8701157

давати

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• You shall not lend on interest to your brother: interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest.

  Не будеш давати на чинш братові твойму — нї гроша на чинш, нї харчі на чинш, і нїчого на чинш, на що тільки можна наложити чинш.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 23:19

• For the LORD your God will bless you, as he promised you. You will lend to many nations, but you will not borrow. You will rule over many nations, but they will not rule over you.

  Бо Господь, Бог твій, благословив тебе, як сам обіцяв тобі; і ти давати меш пожичку на застав багацько народам, сам же ти не брати меш жадної пожички на застав; і панувати меш над багацько народами, над тобою ж не панувати муть вони.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 15:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He said that he would lend them a hand.

  Він сказав, що протягне їм руку допомоги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by helloroto and zeusfsx · checked, community translation · #9844523 #9844777

• Would you lend me your pen?

  Позичите мені свою ручку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #33770 #6865533

• Who did Tom think would lend him an umbrella?

  Хто, на думку Тома, позичить йому парасольку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6120691 #6279123

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lend/