Elamur Translatelegs — English to Ukrainian
How English legs is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: legs (82). By style: everyday 64 · biblical 18.
ноги
Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 5).
I have long legs.
У мене довгі ноги.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852674 #5883987its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.
Гомілки в нього залїзні, а ноги в нього по частї залїзні, по частї же глиняні.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:33He has long legs.
У нього довгі ноги.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and leyla · checked, community translation · #287067 #588246Like the legs of the lame that hang loose, so is a parable in the mouth of fools.
Як ноги в кривого підоймаються не рівно, так само й приповість в устах безумних.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:7His legs are long.
У нього довгі ноги.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and leyla · checked, community translation · #422479 #588246
ногах
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 4). Forms: ногами, ногах.
My legs feel heavy.
У мене важкість у ногах.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #274461 #7307629He had bronze shin armor on his legs and a bronze javelin between his shoulders.
На ногах носив мідяні колїнники і мідяного щита за плечима.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:6Mary has scars on her legs.
У Мері шрами на ногах.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6428684 #6466515He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung
А шкіру з бичка й усе мясиво його з головою його, й ногами його, й з тельбухами його, і з калом його:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 4:11I can't move my legs.
Я не можу поворушити ногами.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1954657 #6807935
лапи
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).
A dog has four legs.
У собаки чотири лапи.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #239195 #5818548Tom's cat has four legs.
Кіт Тома має чотири лапи.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6689375 #6690286A cat has a tail and four legs.
У кота є хвіст і чотири лапи.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · #1650744 #7976915A cat has a tail and four legs.
Кіт має хвіст та чотири лапи.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · #1650744 #7976913Most birds have two legs and two wings.
Більшість птахів мають дві лапи і два крила.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6689395 #6690455
ніжки
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).
Mary has nice legs.
У Мері гарні ніжки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1520858 #6908608A table has four legs.
Стіл має чотири ніжки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #39636 #506278You have very sexy legs.
У вас дуже сексуальні ніжки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #618405 #6744752You have very sexy legs.
У тебе дуже сексуальні ніжки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #618405 #6744751
тельбухи
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).
He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.
І виполоскав тельбухи й ноги та й пустив з димом на жертівнику.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:14You shall cut the ram into its pieces, and wash its innards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.
А барана розіймеш на частини, і виполощеш тельбухи його й ноги його, та й положиш до частин його й до голови його.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:17but the innards and the legs he shall wash with water. The priest shall offer the whole, and burn it on the altar. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD.
Тельбухи й ноги повиполїскує в водї, і принесе сьвященник усе це, та й пустить димом на жертівнику.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:13but he shall wash its innards and its legs with water. The priest shall burn all of it on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD.
Тельбухи ж і ноги пополоще в водї, і пустить сьвященник се все димом: се всепаленнє, огняна жертва, любі Господеві пахощі.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:9
димом
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
He washed the innards and the legs with water; and Moses burned the whole ram on the altar. It was a burnt offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to the LORD, as the LORD commanded Moses.
І пустив Мойсей димом усього барана на жертівнику: се було жертвопаленнє про любі пахощі, огняна жертва Господеві, як заповідав Господь Мойсейові.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:21
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
How many legs does a centipede have?
Скільки ніг у багатоножки?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1821034 #6155694An insect is a small animal and it has six legs.
Комаха - це дрібна тварина з шістьма лапками.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · #243500 #500561A computer is to the brain like a bike is to the legs.
Комп'ютер для мозку як велосипед для ніг.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wallebot and oromashka · checked, community translation · #1743083 #6885953
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/legs/