leaves — English to Ukrainian

How English leaves is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: leaves (68). By style: everyday 55 · biblical 13.

листя

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 5). Forms: листя, листє.

• I touched the leaves.

  Я доторкнулася до листя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6995641 #7986179

• “Now from the fig tree learn this parable: When its branch has now become tender and produces its leaves, you know that the summer is near.

  Від смоківницї ж навчіть ся приповісти: Коли вже віттє її стане мягке й пустить листє, знайте, що близько лїто.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:32

• The leaves of the tree turned yellow.

  Листя на дереві пожовтіло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and sonrbfaq · checked, community translation · #43804 #6860232

• “Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender and produces its leaves, you know that the summer is near;

  Від смоківницї ж возьміть собі приклад: Коли все віттє її мягке стане та пустить листє, знайте, що близько лїто.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:28

• Leaves begin to fall in October.

  У жовтні починають падати листя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #323614 #7422437

наступний

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Ask him when the next plane leaves.

  Запитай його, коли наступний рейс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #264325 #6881627

• Ask him when the next plane leaves.

  Запитай його, коли наступний літак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #264325 #6881625

• Ask him when the next plane leaves.

  Запитайте його, коли наступний рейс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #264325 #6881628

• Ask him when the next plane leaves.

  Запитайте його, коли наступний літак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #264325 #6881626

їжджає

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• The train leaves at 6 o'clock.

  Поїзд від'їжджає о шостій годині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Mouseneb and deniko · checked, community translation · #386692 #1585739

• My train leaves in ten minutes.

  Мій поїзд від'їжджає за десять хвилин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10068741 #9951805

• My train leaves in ten minutes.

  Мій потяг від'їжджає за десять хвилин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10068741 #9951803

• Can you please tell me what time the train leaves?

  Скажіть мені, будь ласка, о котрій годині від'їжджає потяг?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and leyla · checked, community translation · #24588 #584708

злітає

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• My plane leaves at six o'clock.

  Мій літак злітає о шостій годині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #72423 #7082412

• Ask him when the next plane leaves.

  Запитай його, коли злітає наступний літак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #264325 #6881621

• Ask him when the next plane leaves.

  Запитайте його, коли злітає наступний літак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #264325 #6881623

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom hardly ever leaves his room.

  Том майже ніколи не виходить зі своєї кімнати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3410691 #8395038

• The train leaves at six.

  Потяг вирушає о шостій годині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1286887 #6997784

• I'll be very sad if Tom leaves.

  Мені буде дуже сумно, якщо Том піде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6657045 #8654582

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/leaves/