learning — English to Ukrainian

How English learning is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: learning in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: learning (291). By style: everyday 281 · biblical 10.

вивчати

Used about 100 times in the texts (everyday ≈ 100). Forms: вивчати, вивчаю, вивчає, вивчаєте, вивчення.

• I am learning Vietnamese.

  Я вивчаю в'єтнамську.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5829443 #6300725

• I love learning languages.

  Я люблю вивчати мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #4002434 #6281315

• I like learning languages.

  Я люблю вивчати мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sharaf78 and deniko · checked, community translation · #1568731 #6281315

• I'm now learning French.

  Я зараз вивчаю французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2713488 #6548880

• My hobby is learning languages.

  Моє хобі - вивчення мов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lolawesome65 and mkazarian · checked, community translation · #5343718 #6551730

мову

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 59).

• I'm learning Korean.

  Я вчу корейську мову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Karla2600 and deniko · checked, community translation · #4242093 #7107592

• I'm learning Irish.

  Я вчу ірландську мову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Barra and deniko · checked, community translation · #5127608 #8117100

• I'm learning Turkish.

  Я вивчаю турецьку мову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and shanghainese · checked, community translation · #1437342 #4454155

• I'm learning Welsh.

  Я вивчаю валійську мову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5922032 #11938238

• I'm learning Swedish.

  Я вивчаю шведську мову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5780357 #6300762

вчуся

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: вчу, вчуся.

• I'm learning a lot.

  Я багато чому вчуся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2060034 #7529196

• I'm not learning anything.

  Я нічому не вчуся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2544714 #7730305

• I'm learning Irish slowly.

  Я поволі вчу ірландську.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #3945052 #8109306

• I'm learning to play the clarinet.

  Я вчуся грати на кларнеті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2050630 #8109313

мови

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 1).

• I like learning languages.

  Мені подобається вчити мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sharaf78 and mkazarian · checked, community translation · #1568731 #6551703

• youths in whom was no defect, but well-favored, skillful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding science, and who had the ability to stand in the king’s palace; and that he should teach them the learning and the language of the Chaldeans.

  Хлопцїв, в котрих нема нїякої хиби на тїлї, гарних з лиця і втямливих до всякої науки, й бистрих у науках, і розумних і спосібних до служби в царських палатах, та щоб навчив їх письма й халдейської мови.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:4

• I love learning languages.

  Мені подобається вчити мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and mkazarian · checked, community translation · #4002434 #6551703

• He is busy learning English.

  Він зайнятий вивченням англійської мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Wordowl · checked, community translation · #293993 #495410

валлійську

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Why are you learning Welsh?

  Чому ти вивчаєш валлійську?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11544447 #11544479

• Why are you learning Welsh?

  Навіщо ви вивчаєте валлійську?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11544447 #11544455

почав

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• When did you begin learning German?

  Коли ти почав вчити німецьку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #16849 #6639570

• I started learning to play the piano.

  Я почав вчитися грати на піаніно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and deniko · checked, community translation · #13705372 #13705390

вчитися

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: вчити, вчитися.

• Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

  Вчитися не можна змушувати. Навчання потрібно заохочувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and rmdas · checked, community translation · #328883 #5035136

німецьку

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Unfortunately, none of my Japanese friends are learning German, but one of them is learning Russian.

  На жаль, ніхто з моїх японських друзів не вивчає німецьку, але один з них вивчає російську.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Ahha · checked, community translation · #10121273 #10156223

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I prefer learning multiple languages at the same time.

  Я надаю перевагу вивченню кількох мов одночасно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and oromashka · checked, community translation · #6128541 #6137895

• Tom has been learning French for three years.

  Том учить французьку вже три троки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7967749 #8857143

• Tom is learning how to fly a helicopter.

  Том вчиться керувати вертольотом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6917185 #6917347

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/learning/