learned — English to Ukrainian

How English learned is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: learned (197). By style: everyday 183 · biblical 14.

навчився

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 69 · biblical ≈ 7). Forms: навчивсь, навчився.

• I've learned a lot.

  Я багато чому навчився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4976814 #7098440

• though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.

  Хоч і Син Він був, тільки ж навчивсь послуху через те, що терпів,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:8

• I learned it from you.

  Я навчився цього у тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and deniko · checked, community translation · #1157235 #2736098

• Not that I speak because of lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.

  Не задля недостатку глаголю; я бо навчивсь, що маю, тим і вдовольнятись.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:11

• I learned that from you.

  Я навчився цього у вас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2060046 #6884886

вивчив

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Forms: вивчив, вивчила.

• What have you learned today?

  Що ти сьогодні вивчив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #3740076 #7166524

• I've learned a lot about them.

  Я вивчив про них багато.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and Ahha · checked, community translation · #3920838 #11033948

• Where has he learned Italian?

  Де вона вивчила італійську?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BraveSentry and deniko · checked, community translation · #641830 #5738975

• I learned a new word today.

  Сьогодні я вивчила нове слово.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and bicolino34 · checked, community translation · #6041666 #11661656

• Tom learned French really quickly.

  Том дуже швидко вивчив французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8365201 #8609066

дізнався

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27).

• Here's what I learned.

  Ось що я дізнався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5759259 #5759274

• I've learned a lot already.

  Я вже багато чого дізнався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6220966 #7950415

• I've already learned a lot.

  Я вже багато чого дізнався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6220965 #7950415

• I've learned a lot about Tom.

  Я багато чого дізнався про Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2359908 #6952487

• I've learned a lot of things from Tom.

  Я багато чого дізнався від Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6013313 #6022795

навчилася

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

• I learned that from you.

  Я навчилася цього у тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2060046 #6884885

• I never learned how to play tennis.

  Я так і не навчилася грати в теніс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3408971 #6479876

• Thanks to you, I've learned a lot.

  Дякуючи вам я багато чому навчилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4499592 #7076521

• Cleopatra learned to speak Egyptian.

  Клеопатра навчилася говорити єгипетською.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2740256 #6146605

• What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.

  Важливо не те, який університет ти закінчила, а те, чому ти там навчилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1396357 #6744740

дізналася

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• I've learned a lot already.

  Я вже багато чого дізналася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6220966 #7950417

• I've learned a lot about them.

  Я дізналася про них багато.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and Ahha · checked, community translation · #3920838 #11033947

• I just learned something new about Tom.

  Я щойно дізналася дещо нове про Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5936815 #6074708

• I've learned a lot about Australia from Tom.

  Я багато чого дізналася про Австралію від Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7633452 #8044363

багато

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1).

• We learned a lot of things.

  Ми багато чого дізналися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5782905 #5783067

• A large crowd therefore of the Jews learned that he was there; and they came, not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

  Довідалось же багато народу з Жидів, що Він там, і поприходили не задля Ісуса одного, а щоб і Лазаря побачити, котрого воскресив із мертвих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:9

• I've learned a lot of things from Tom.

  Том багато чому мене навчив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #6013313 #5956450

чого

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Do the things which you learned, received, heard, and saw in me, and the God of peace will be with you.

  Чого ви і навчились, і прийняли, й чували, й видали в менї, те чинїть, то Бог миру буде з вами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I never learned how to do that.

  Я так і не навчилась це робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6089127 #8473518

• I learned French in school.

  Я вчив французьку в школі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6353901 #7739202

• Have you learned to drive a car?

  Ви навчилися водити машину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2266019 #6946638

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/learned/