learn — English to Ukrainian

How English learn is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: learn in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: learn (547), learns (8). By style: everyday 522 · biblical 33.

вивчити

Used about 121 times in the texts (everyday ≈ 121).

• I want to learn that song.

  Я хочу вивчити цю пісню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2258830 #8014084

• I must learn French.

  Я повинна вивчити французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451670 #7121182

• Do you want to learn French?

  Ви хочете вивчити французьку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4665814 #6934589

• I must learn this poem by heart.

  Я маю вивчити цю поему напам'ять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #59040 #501744

• Do you want to learn Serbian, Tom?

  Ти хочеш вивчити сербську, Томе?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LinaTamazight and Ahha · checked, community translation · #9549965 #9584133

навчитися

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 65).

• I want to learn to knit.

  Я хочу навчитися в'язати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8058091 #8058101

• I want to learn how to knit.

  Я хочу навчитися в'язати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8058089 #8058101

• I'll never be able to learn to dance.

  Я ніколи не зможу навчитися танцювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6022007 #6023535

• Tom wants to learn how to play the drums.

  Том хоче навчитися грати на барабані.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #7514331 #7324676

• We must learn to live in harmony with nature.

  Ми маємо навчитися жити в гармонії з природою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #248821 #6846191

вчиться

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37).

• Mary is a beginner, but she learns quickly.

  Мері початківець, але вона вчиться швидко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6201747 #6319676

• Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite.

  Людина — єдина тварина, яка вчиться завдяки лицемірстсву. Вона робить вигляд, що вона чемна, і згодом стає чемною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saeb and deniko · checked, community translation · #451576 #10329244

• He learns fast.

  Він швидко вчиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1357239 #6818766

• Tom learns fast.

  Том швидко вчиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6796459 #6951063

навчився

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37).

• When did you learn to read?

  Де ти навчився читати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · #6372966 #7098812

• Who did you learn it from?

  Від кого ти цьому навчився?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1123054 #1567215

• Where did you learn how to do that?

  Де ти навчився це робити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3130250 #6282768

• Where did you learn to speak French so well?

  Де ти навчився так добре говорити французькою?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6114080 #6114212

де

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

• Where did you learn to read?

  Де ти навчилася читати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · #5161360 #7098813

• Where did she learn all this?

  Де вона всьому цьому навчилася?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #7488705 #8352325

• Where did you learn Czech so well?

  Де ви так добре вивчили чеську?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #871503 #6595531

мову

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

• It's hard to learn a foreign language.

  Важко вчити іноземну мову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jeanne and deniko · checked, community translation · #460272 #501598

• Why do you want to learn a foreign language?

  Чому ти хочеш вивчати іноземну мову?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6637635 #6638034

• Why do you want to learn a foreign language?

  Чому ви хочете вивчати іноземну мову?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6637635 #6638033

добре

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 1).

• Children should learn early on to use a spoon well.

  Дітям варто вчитися добре користуватися ложкою в ранньому віці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Ahha · checked, community translation · #10149517 #10154053

• But if any widow has children or grandchildren, let them learn first to show piety toward their own family and to repay their parents, for this is acceptable in the sight of God.

  Коли ж котора вдовиця дїти або внучата має, нехай вчять ся перше свій дім благочестиво спорядити і віддячувати родителям; се бо добре і любо перед Богом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:4

французьку

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Tom also learns French.

  Том теж вивчає французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8407504 #7429677

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How did you learn to do that?

  Як ви навчилися це робити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4889945 #7249763

• I'm trying to learn Spanish.

  Я намагаюся вчити іспанську.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and rul · checked, community translation · #12904659 #13918057

• How do you learn foreign languages?

  Як ви вивчаєте іноземні мови?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by atitarev and atitarev · checked, community translation · #13187126 #13187142

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/learn/