leads — English to Ukrainian

How English leads is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: leads (36). By style: everyday 6 · biblical 30.

веде

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 11).

• Where do you think the path leads?

  Як ти думаєш, куди веде ця стежка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and shanghainese · checked, community translation · #681702 #4995377

• for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.

  Дім її веде до смертї, а стежки її до мерцїв у пеклї;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:18

• He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

  Дав менї оселю серед лугів зелених, він веде мене до тихих потоків.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 23:2

• A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.

  Чоловік підступний ближнього з путя звертає, й веде його на лиху дорогу;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:29

• The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol.

  Путь життя мудрого веде вгору, щоб відбитись йому від пропастї в низу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:24

дорога

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: дорога, дорозї.

• There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

  Бувають путї, що здаються прості, та конець їх — дорога до смертї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:25

• There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

  Доволї є шляхів, що нам здаються праві, та конець їх — се дорога до смертї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:12

звів

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Jesus answered them, “Be careful that no one leads you astray.

  І озвавшись Ісус, рече їм: Гледїть, щоб хто не звів вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:4

• Jesus, answering, began to tell them, “Be careful that no one leads you astray.

  Ісус же, озвавшись до них, почав глаголати: Остерегайтесь, щоб хто вас не звів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:5

жизнї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.

  Хто хоронить науку, той на дорозї до жизнї, хто ж відкидає докір, по бездоріжжу блудить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This road leads you there.

  Цей шлях приведе тебе туди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and sadxaka · checked, community translation · #57608 #576470

• Tom's moody temperament sometimes leads him to make blunt remarks.

  Неврівноважений темперамент Тома іноді змушує його робити грубі й прямолінійні зауваження.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11905387 #11905388

• This door leads to the study.

  Ці двері ведуть у кабінет.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #60815 #481212

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/leads/