lazy — English to Ukrainian

How English lazy is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: lazy in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: lazy (152). By style: everyday 150 · biblical 2.

ледачим

Used about 109 times in the texts (everyday ≈ 109). Forms: ледар, ледача, ледачий, ледачим, ледачими, ледачою, ледачі.

• Tom wasn't lazy.

  Том не був ледачим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #6358596 #8074323

• Don't be so lazy.

  Ну будь такою ледачою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1860509 #6978808

• Don't be so lazy.

  Ну будь таким ледачим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1860509 #6978807

• I know Tom is lazy.

  Я знаю, що Том ледачий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7522024 #7960944

• Don't be so lazy.

  Ну будьте таким ледачим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1860509 #6978810

лінива

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 2). Forms: лінива, лінивий, лїнивий.

• I'm not a lazy person.

  Я не лінива людина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916816 #5917821

• He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

  Біднїє, хто лїнивий на роботу, трудящая ж рука дає багацтво.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:4

• I used to be lazy.

  Я колись був лінивий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858594 #5875823

• The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.

  Лїнивий спускає руку свою в миску, та тяжко йому донести її до рота.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:15

• Mary is lazy, isn't she?

  Мері лінива, чи не так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6429526 #6461546

ну

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Don't be so lazy.

  Ну будьте такими ледачими.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1860509 #6978811

словами

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• In other words, he is a lazy person.

  Іншими словами, він ледар.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saasmath and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #453912 #7808412

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom doesn't want to do renovation. So lazy!

  Том не хоче робити ремонт. Що за лінтюх!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and Ahha · checked, community translation · #13338871 #9512452

• Tom isn't a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

  Том не ледащо. Навпаки, він дуже багато працює.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #6687430 #489950

• As a rule, man is inclined to be lazy.

  Людині зазвичай властиво бути лінивою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and deniko · checked, community translation · #21789 #472452

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lazy/