laws — English to Ukrainian

How English laws is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: laws (36). By style: everyday 16 · biblical 20.

закони

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 16). Forms: закони, закону, законів.

• Tom didn't break any laws.

  Том не порушував жодних законів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2276865 #8055648

• that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise the LORD!

  Щоб заповідї його сповняли й закони його хоронили. Аллилуя!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:45

• Tom hasn't broken any laws.

  Том не порушував жодних законів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4665919 #8055648

• because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws.”

  За те що послухав отець твій Авраам гласу мого, і держав заповідї мої, і повелїння мої, і встанови мої й закони мої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:5

• Laws are made to be broken.

  Закони існують, щоб їх порушувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DemonicSatori and DemonicSatori · checked, community translation · #8919601 #8919595

батькам

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• This house belongs to my in-laws.

  Цей будинок належить батькам моєї дружини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5886780 #5905682

• This house belongs to my in-laws.

  Цей будинок належить батькам мого чоловіка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5886780 #5905683

встанови

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• If they are ashamed of all that they have done, make known to them the form of the house, its fashion, its exits, its entrances, its structure, all its ordinances, all its forms, and all its laws; and write it in their sight, that they may keep the whole form of it, and all its ordinances, and do them.

  І коли будуть соромитись всього того, що коїли, то покажи їм вид храму й розклад його, виходи й ввіходи його, всї начерки його та й всї встанови в ньому, й напиши перед очима в їх, щоб вони перестерігали всї начерки його й усї постанови про його та й їх опісля виконали.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You have to abide by the laws.

  Ти повинен підкорятися законам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and uaspeaker · checked, community translation · #467346 #468055

• According to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus.

  Згідно з європейським законодавством, кара за наявність портрета президента Лукашенко у квартирі чи домі — життя в Білорусі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and User55521 · checked, community translation · #2224654 #2224687

• Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

  Чи небесне знаєш право, чи можеш порядок його завести на землї?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:33

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/laws/