laughing — English to Ukrainian

How English laughing is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: laughing in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: laughing (109). By style: everyday 109.

сміється

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32).

• He's still laughing.

  Він все ще сміється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sinichka · checked, community translation · #8770361 #2085463

• Who's laughing now?

  І хто сміється зараз?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1886558 #7791166

• Tom is laughing at Mary.

  Том сміється над Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645865 #5819929

• She is always laughing.

  Вона весь час сміється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #5281203 #7835133

• Nobody's laughing now.

  Тепер ніхто не сміється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #5767501 #7486046

сміятися

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30).

• I shouldn't be laughing.

  Мені не слід сміятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1111838 #6827168

• I can't stop laughing.

  Я не можу припинити сміятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1647931 #7820361

• I couldn't stop laughing.

  Я не міг припинити сміятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jeanne and deniko · checked, community translation · #461180 #2804853

• I could not stop laughing.

  Я не міг припинити сміятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #1562153 #2804853

• She can't stop laughing.

  Вона не може припинити сміятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1647933 #6053820

смієшся

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• I heard you laughing.

  Я чув, як ти смієшся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360813 #10549505

• Who are you laughing at?

  Над ким ти смієшся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #276678 #6681913

• I heard you laughing.

  Я чула, як ти смієшся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360813 #10549506

• What are you laughing at?

  Над чим ти смієшся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #24686 #6374026

• Why are you laughing at me?

  Чому ти наді мною смієшся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jimkillock and deniko · checked, community translation · #7448031 #8095378

смієтеся

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• I heard you laughing.

  Я чув, як ви смієтеся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360813 #10549509

• Who are you laughing at?

  Над ким ви смієтеся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #276678 #6681915

• I heard you laughing.

  Я чула, як ви смієтеся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360813 #10549510

• Why are you all laughing?

  Чому ви всі смієтеся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3554427 #8038159

сміявся

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Tom was laughing at Mary.

  Том сміявся з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3737478 #5801296

• Was Tom laughing at Mary?

  Том сміявся з Мері?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3738919 #5832939

• Tom doesn't deny laughing.

  Том не заперечує, що сміявся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7112057 #8084590

сміху

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• It's not a laughing matter.

  Тут не до сміху.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nevado and deniko · checked, community translation · #703009 #7338535

• Tom couldn't keep from laughing.

  Том не зміг втриматися від сміху.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sinichka · checked, community translation · #1026571 #2093844

сміються

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Tom and Mary aren't laughing anymore.

  Том і Мері більше не сміються.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2641336 #8052455

• Everyone's laughing, but no one will explain to me what happened.

  Всі сміються, але ніхто не хоче пояснити мені, що трапилося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #7856174 #7876940

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I couldn't help laughing when I heard that story.

  Коли я почув цю історію, я не міг не розсміятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and rmdas · checked, community translation · #43257 #1606963

• He asked me why I was laughing.

  Він запитав мене, чому я сміюсь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #287947 #7053415

• It is no laughing matter.

  Це не предмет для жартів!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #268201 #651742

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/laughing/