laughed — English to Ukrainian

How English laughed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: laughed (108). By style: everyday 106 · biblical 2.

сміялися

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35).

• Tom and Mary laughed.

  Том та Мері сміялися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5105758 #5805058

• Everybody laughed at me.

  Усі з мене сміялися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #22134 #667246

• Everyone laughed at him.

  Всі сміялися з нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adjusting and aandrusiak · checked, community translation · #489233 #548492

• People laughed at him.

  Люди сміялися з нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #270498 #5144905

• Everybody laughed at me.

  Усі наді мною сміялися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #22134 #6743882

сміявся

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Tom laughed at my jokes.

  Том сміявся з моїх жартів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5651139 #5783597

• Tom laughed at Mary's jokes.

  Том сміявся над жартами Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2422176 #7459364

• Tom laughed at Mary's jokes.

  Том сміявся над анекдотами Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2422176 #7459365

• I haven't laughed like that in years.

  Я так не сміявся вже багато років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5894444 #5894613

• I haven't laughed like that in a long time.

  Я так вже дуже давно не сміявся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5894445 #5894610

засміявся

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Some of the volunteers laughed.

  Дехто з добровольців засміявся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850073 #5873313

• Tom laughed and shook his head.

  Том засміявся і похитав головою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5731963 #9815885

• When Tom told that joke, nobody laughed.

  Коли Том розповів цей жарт, ніхто не засміявся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6125068 #6278304

• Tom meant it as a joke, but nobody laughed.

  Том хотів пожартувати, але ніхто не засміявся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2619757 #6398566

• When Tom told that joke, nobody laughed.

  Коли Том розповів цей анекдот, ніхто не засміявся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6125068 #6278303

над

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: над, наді.

• They all laughed at his jokes.

  Всі вони сміялись над його жартами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #306304 #7814872

• He was afraid of being laughed at.

  Він боявся, що над ним сміятимуться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #299653 #5820700

• He will be laughed at by his friends.

  Над ним будуть сміятися його друзі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #304411 #1585755

• I was laughed at in school today.

  Сьогодні в школі наді мною насміхалися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #33498 #5800735

сміялася

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Tom knows why Mary laughed.

  Том знає, чому Мері сміялася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6358342 #8696749

• I haven't laughed like that in years.

  Я так не сміялася вже багато років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5894444 #5894614

• I haven't laughed like that in a long time.

  Я так вже дуже давно не сміялася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5894445 #5894611

• I can't remember the last time I laughed this much.

  Я не пам'ятаю, коли я останнього разу так сміялася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5906092 #5907066

засміялися

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Tom and Mary laughed.

  Том та Мері засміялися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5105758 #5869921

• Everyone laughed except Tom.

  Всі засміялися, за винятком Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2261243 #9699657

• Except for Tom, everyone laughed.

  За винятком Тома, всі засміялися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3109683 #7086240

сміятися

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I should've laughed at Tom's jokes.

  Мені треба було сміятися, коли Том жартував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6246050 #7153214

• I should have laughed at Tom's jokes.

  Мені треба було сміятися, коли Том жартував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #6868676 #7153214

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We all laughed about that.

  Ми всі з цього посміялися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6049195 #6051565

• I laughed at his joke.

  Я посміявся з його жарту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #465030 #1578234

• Mary laughed and kissed Tom on the cheek.

  Мері засміялася та поцілувала Тома у щоку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6866158 #6910702

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/laughed/