late — English to Ukrainian

How English late is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: late in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: late (771). By style: everyday 767 · biblical 4.

пізно

Used about 144 times in the texts (everyday ≈ 144). Forms: пізно, пізньої.

• Why are you so late?

  Чому ви так пізно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #38748 #6831887

• It was already very late.

  Було вже дуже пізно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1416206 #5836948

• It's never too late.

  Занадто пізно не буває.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1332565 #6788574

• Tom got up late this morning.

  Том сьогодні пізно встав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3171433 #5898155

• I seldom stay out late.

  Я рідко гуляю до пізньої години.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850554 #5899442

запізнився

Used about 96 times in the texts (everyday ≈ 96).

• I'm late, aren't I?

  Я запізнився, чи не так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #259431 #5716297

• You're an hour late.

  Ти запізнився на годину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2547975 #6929704

• I was late for the train.

  Я запізнився на потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #259619 #6367881

• You were late for work.

  Ти запізнився на роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #16104 #6671433

• Why do you think Tom is late?

  Чому, на твою думку, Том запізнився?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2979965 #5728288

запізнювався

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 48).

• I told him not to be late.

  Я сказав йому, щоб він не запізнювався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #285129 #1579081

• Have you ever been late for class?

  Ти коли-небудь запізнювався на урок?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6253958 #11586506

• Tom was warned not to be late.

  Тома попередили, щоб він не запізнювався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6655870 #8835140

спізнилися

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 48).

• We were late for dinner.

  Ми спізнилися на обід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #2940734 #12308411

• We were late because of the storm.

  Ми спізнилися через зливу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #249479 #11556424

• Please hurry. We're late already.

  Хутчіш, будь ласка. Ми вже спізнилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2261561 #8375822

хвилин

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 48).

• I might be a few minutes late.

  Я можу спізнитися на кілька хвилин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1045149 #6923694

• I might be a few minutes late.

  Я можу на кілька хвилин запізнитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1045149 #6923695

• Because of heavy snow, the plane from Beijing arrived 20 minutes late.

  Через снігопад літак з Пекіна спізнився на 20 хвилин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #396198 #714889

запізниться

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32).

• We knew Tom wouldn't be late.

  Ми знали, що Том не запізниться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4947876 #5716073

• Tom won't be very happy if Mary is late.

  Том не буде радий, якщо Мері запізниться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6434814 #8078796

обід

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32).

• I'm late for lunch.

  Я запізнююсь на обід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548704 #11499139

• Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

  Хутчіш, бо спізнишся на обід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #19697 #8107937

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I think that they will be late.

  Я думаю, вони запізняться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #307145 #515114

• Tom was late for dinner.

  Том спізнився на вечерю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #36996 #8005659

• Dick is sometimes late for school.

  Дік іноді запізнюється до школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and triantafillou · checked, community translation · #39694 #4916335

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/late/