last — English to Ukrainian

How English last is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: last in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: last (1 165), lasts (9). By style: everyday 1 094 · biblical 80.

минулого

Used about 384 times in the texts (everyday ≈ 384).

• Where were you last Monday?

  Де ти був минулого понеділка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3822327 #6056763

• I was in Boston last week.

  Я був у Бостоні минулого тижня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2361783 #6360264

• Tom wasn't there last week.

  Минулого тижня Тома там не було.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5548400 #7556835

• I was in the hospital last week.

  Минулого тижня я був у лікарні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2118662 #6775438

• The hospital opened last month.

  Лікарню відкрили минулого місяця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #44318 #3208073

триває

Used about 115 times in the texts (everyday ≈ 115).

• Nothing lasts forever.

  Ніщо не триває вічно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1466119 #5723560

• Break lasts ten minutes.

  Перерва триває десять хвилин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11550983 #11551852

• I know nothing lasts forever.

  Я знаю, що ніщо не триває вічно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7240547 #12371660

• I know that nothing lasts forever.

  Я знаю, що ніщо не триває вічно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #4867405 #12371660

• The German course lasts one semester.

  Курс німецької триває один семестр.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by J_S and ascolto · checked, community translation · #842908 #883442

ввечері

Used about 96 times in the texts (everyday ≈ 96).

• I wasn't at home last night.

  Вчора ввечері мене не було вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5785913 #5786198

• Tom attended a party last night.

  Том був на вечірці вчора ввечері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9195100 #9195341

• There was thunder and lightning last night.

  Вчора ввечері гриміло та блискало.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and aandrusiak · checked, community translation · #30151 #507807

• I'm sorry I didn't call last night.

  Перепрошую, що не зателефонував учора ввечері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2540078 #6977178

• I'm sorry that I didn't call last night.

  Перепрошую, що не зателефонувала вчора ввечері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7185924 #6977179

останнього

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 12).

• When was the last time you used a fan?

  Коли ти останнього разу користувалася вентилятором?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6344680 #8000810

• Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”

  Каже Марта до Него: Я знаю, що воскресне у воскресенню останнього дня.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:24

• When was the last time you went to a flea market?

  Коли останнього разу ви були на блошиному ринку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6026747 #6027332

• I tell you, you will by no means get out of there until you have paid the very last penny.”

  Глаголю тобі, не вийдеш звідтіля, доки й останнього мідяка не віддаси.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:59

• Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there until you have paid the last penny.

  Істино глаголю тобі: Не вийдеш звідтіля, доки не віддаси й останнього шеляга.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:26

вчора

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38).

• What happened last night?

  Що трапилося вчора вночі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #244775 #6910607

• I had a strange dream last night.

  Вчора вночі мені наснився дивний сон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #257805 #6742314

був

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• “To the angel of the assembly in Smyrna write: “The first and the last, who was dead, and has come to life says these things:

  І ангелові церкви Смирнейської напиши: Се глаголе Первий і Останнїй, що був мертвий і ожив:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:8

• When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!”

  Бачивши ж сотник, що там стояв проти Него, що, так закричавши, зітхнув, каже: Справдї чоловік сей Син був Божий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:39

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• That's my last word.

  Це моє останнє слово.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by galiana and deniko · checked, community translation · #3713713 #5870014

• What did you do last vacation?

  Чим ви займалися минулої відпустки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tamsanh and ChickenKiev · checked, community translation · #480006 #493486

• I had my car stolen last night.

  Мою машину було вкрадено минулої ночі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #257849 #504987

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/last/