lands — English to Ukrainian

How English lands is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: lands (112). By style: everyday 2 · biblical 110.

пасовищами

Used about 39 times in the texts (biblical ≈ 39).

• Holon with its pasture lands, Debir with its pasture lands,

  Холон вкупі з пасовищами його, Дабир вкупі з пасовищами його,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:15

• Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,

  Яттир вкупі з пасовищами його, Ештемо вкупі з пасовищами його,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:14

• Dimnah with its pasture lands, and Nahalal with its pasture lands: four cities.

  Димну з пасовищами її, та Нагалал вкупі з пасовищами його — чотири городи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:35

• Kedemoth with its pasture lands, and Mephaath with its pasture lands: four cities.

  Кадемот з пасовищами його, та Мефаат укупі з пасовищами його — чотири городи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:37

• Helkath with its pasture lands, and Rehob with its pasture lands: four cities.

  Хелкат укупі з пасовищами його, та Регоб укупі з пасовищами його — чотири городи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:31

передмістя

Used about 34 times in the texts (biblical ≈ 34). Forms: передмістя, передмістями.

• Ramoth with its pasture lands, and Anem with its pasture lands;

  І Рамот та передмістя його, й Анем та передмістя його;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:73

• Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

  І Аїн та його передмістя, Бетсамис і його передмістя.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:59

• Jokmeam with its pasture lands, Beth Horon with its pasture lands,

  І Йокнеам та передмістя його, й Бет-Орон та передмістя його,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:68

• Kedemoth with its pasture lands, and Mephaath with its pasture lands;

  І Кадемот та передмістя його, й Мефаат та передмістя його;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:79

• Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands;

  І Аялон та передмістя його, й Гат-Риммон та передмістя його;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:69

левітам

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their pasture lands.

  А крім тих дасьте їм ще сорок і два міста. Усїх міст, що оддасьте Левітам, сорок і вісїм міст з пасовисками їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:7

• “The pasture lands of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits around it.

  А пасовиска кругом міст, що дасьте їх Левітам, будуть простиратись від валів міста дві тисячі локот на всї сторони.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:4

вкупі

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

  Хто ж останеться з вас, ті потануть в беззаконнях своїх по ворожих землях, і в беззаконнях батьків своїх вкупі з ними.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:39

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• A cat always lands on its feet.

  Кішка завжди падає на лапи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8742011 #6276108

• A cat always lands on its feet.

  Кішка завжди приземляється на лапи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8742011 #6276109

• and gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

  І котрих до купи зібрав з країв, зі сходу і заходу, з півночі і від моря.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lands/