lamb — English to Ukrainian

How English lamb is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: lamb in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: lamb (90), lambs (81). By style: everyday 1 · biblical 170.

ягнят

Used about 121 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 120). Forms: ягня, ягнят, ягнята.

• The wolf killed the lamb.

  Вовк убив ягня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dibdin and deniko · checked, community translation · #3598959 #5715447

• one tenth for every lamb of the seven lambs;

  По десятинї на кожне з сїмох ягнят;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:29

• and one tenth for every lamb of the seven lambs;

  І одну десятину на кожне із сїмох ягнят;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:4

• one tenth for every lamb of the seven lambs;

  По десятинї до кожного ягняти з сїмох ягнят;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:10

• and one tenth for every lamb of the fourteen lambs;

  По десятинї до кожного із чотирнайцятеро ягнят;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:15

семеро

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

  І поставив Авраам семеро ягниць овечих із отари окроме.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:28

• Abimelech said to Abraham, “What do these seven ewe lambs, which you have set by themselves, mean?”

  І каже Абимелех Авраамові: Що се за семеро ягниць, що поставив єси окроме?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:29

• He said, “You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well.”

  І рече Авраам: Що семеро сих ягниць візьмеш у мене, нехай будуть менї сьвідоцтвом, що я викопав колодязь сей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:30

баранів

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: баран, барана, баранів.

• Now Mesha king of Moab was a sheep breeder; and he supplied the king of Israel with one hundred thousand lambs and the wool of one hundred thousand rams.

  Меса ж, царь Моабіїв, мав великі стада й вистачав цареві Ізрайлевому раз-по-раз по сотнї тисяч овець і по сотнї тисяч баранів із рунами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:4

всепаленнє

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Samuel took a suckling lamb, and offered it for a whole burnt offering to the LORD. Samuel cried to the LORD for Israel, and the LORD answered him.

  І взяв Самуїл ссуче ягнятко, та й принїс його Господеві на всепаленнє, і взивав Самуїл до Господа про Ізраїля, й вислухав його Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 7:9

скази

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• “‘If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without defect.

  А коли принесе вівцю як приніс в жертву за гріх, нехай буде самиця без скази, що він приносить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 4:32

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ,

  но дорогоцїнною кровю Христа, як непорочного і чистого агнця,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:19

• They cried with a loud voice, saying, “Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”

  І покликували великим голосом, говорячи: Спасеннє Богу нашому, сидячому на престолї, і Агнцеві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 7:10

• He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

  І показав менї чисту ріку води життя, ясну як хришталь, що виходила з престола Божого і Агнцевого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 22:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lamb/