lady — English to Ukrainian

How English lady is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: lady in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: ladies (28), lady (75). By style: everyday 63 · biblical 40.

пані

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• Who is this lady?

  Хто така ця пані?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Manfredo and deniko · checked, community translation · #782798 #7098562

• Do you know this lady?

  Ти знаєш цю пані?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #754967 #5716022

• Do you know this lady?

  Ви знаєте цю пані?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #754967 #5716021

• I don't know these ladies.

  Я не знаю цих пані.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8872526 #8872527

• I see a gentleman and a lady.

  Я бачу пана та пані.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rpglover64 and deniko · checked, community translation · #697210 #1574493

дївицю

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: дївицю, дївиця.

• They said, “We will call the young lady, and ask her.”

  Вони ж сказали: Прикличмо дївицю, та й спитаймо її з уст її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:57

• The young lady ran, and told her mother’s house about these words.

  І побігла дївиця і зʼясувала в господї матері своїй сї речі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:28

• Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young lady as a wife.”

  Каже ж Сихем до Геммора, батька свого, говорючи. Возьми менї дївицю сю за жену.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 34:4

• and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.

  І принїс голову його на блюдї, і дав її дївицї, а дївиця дала її матері своїй.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:28

• His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.

  І прихилилась душа його до Дини, дочки Якова, і влюбив дївицю, й промовляв до неї прихильно.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 34:3

жіночка

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• That lady should die!

  Ця жіночка має померти!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and miketheknight · checked, community translation · #3693707 #7319250

• Your grandmother is a charming lady.

  Твоя бабуся - чарівна жіночка!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #70986 #506351

• The little lady over there is my mother.

  Он та жіночка — це моя мама.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kaiperkins271 and deniko · checked, community translation · #6883599 #7420037

• She is a very intelligent young lady.

  Вона дуже розумна молода жіночка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #314851 #6363608

• Who is that lady?

  Хто ця жіночка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #68692 #8142724

леді

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I wonder who that lady was.

  Цікаво, хто така та леді?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850636 #5887471

• I see a gentleman and a lady.

  Я бачу джентельмена та леді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rpglover64 and deniko · checked, community translation · #697210 #6304190

• I wish I could sing as well as Lady Gaga.

  Я хотіла би вміти співати, як Леді Гага.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #953740 #1615576

• I wish I could sing as well as Lady Gaga.

  Я хотів би вміти співати так, як Леді Гага.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #953740 #1615561

• It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.

  Важко бути жінкою. Потрібно думати як чоловік, вчиняти як леді, виглядати як дівчина і працювати як кінь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zpaden and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #4646144 #7714382

дами

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Do these ladies speak French?

  Ці дами розмовляють французською?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Prophete and User55521 · checked, community translation · #2617239 #2617443

• You should know better than to ask a lady her age.

  Ви мусили б знати, що в дами не питають вік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #8861 #503438

• Oh, the beautiful ladies with their tiny dogs.

  О, прекрасні дами зі своїми крихітними собачками.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PDotAlex and Ahha · checked, community translation · #9548539 #9577049

• Ladies first.

  Спочатку дами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #54331 #5142814

• Ladies first!

  Спочатку дами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Manfredo and deniko · checked, community translation · #666596 #5142814

доброго

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Good morning, ladies.

  Доброго ранку, жіночки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7114536 #8052427

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They said that I am an old lady.

  Вони сказали, що я бабуся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by languagesandcoffee and deniko · checked, community translation · #5068058 #6478239

• Mrs. Smith is an elderly lady.

  Місіс Сміт - стара жінка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #51506 #480421

• Tom helped the old lady cross the street.

  Том допоміг старенькій перейти дорогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6811497 #6811508

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lady/