lack — English to Ukrainian

How English lack is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: lack in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: lack (70), lacks (37). By style: everyday 56 · biblical 51.

бракує

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 1).

• Tom doesn't lack courage.

  Тому не бракує мужності.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7981376 #8913255

• They said to Moses, “Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one man of us.

  Слуги твої перелїчили військових людей, що поручені нам, і не бракує з нас нї одного чоловіка:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:49

• He lacks common sense.

  Йому бракує здорового глузду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #303009 #6997807

• Some people lack empathy.

  Деяким людям бракує емпатії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8078040 #8078836

• Tom lacks common sense.

  Тому бракує здорового глузду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4013342 #6332524

вистачає

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• They lack conscience.

  Їм не вистачає совісті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #9226543 #9565929

• I lack patience.

  Мені не вистачає терпіння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shanghainese · checked, community translation · #8763625 #4307918

• He lacks experience.

  Йому не вистачає досвіду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #295702 #468394

• She lacks confidence.

  Їй не вистачає впевненості.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1801781 #5162242

• You lack confidence.

  Вам не вистачає впевненості.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wanderingkate and deniko · checked, community translation · #5195348 #5162243

недостатку

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• A Psalm by David. The LORD is my shepherd; I shall lack nothing.

  Псальма Давидова. Господь пастирь мій, не мати му недостатку.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 23:1

• Oh fear the LORD, you his saints, for there is no lack with those who fear him.

  Бійтесь Господа, ви, сьвяті його! Бо не знають недостатку ті, що бояться його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 34:9

• Not that I speak because of lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.

  Не задля недостатку глаголю; я бо навчивсь, що маю, тим і вдовольнятись.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:11

• As it is written, “He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.”

  яко ж писано: хто (назбирав) багато, не надто мав, і хто мало, не мав недостатку.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:15

• but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks.

  Нї, ти відчиниш руку твою і даси йому на застав, скілько йому треба для недостатку його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 15:8

досвіду

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I lack experience.

  У мене немає досвіду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7114243 #9703844

мотивації

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• He lacks motivation.

  У нього недостатньо мотивації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mkazarian · checked, community translation · #293191 #6786676

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He failed the exam because of a lack of preparation.

  Він провалив іспит тому, що не підготувався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and oromashka · checked, community translation · #6152996 #6156814

• Most English dialects lack uvular consonants.

  У більшості англійських діалектах немає увулярних приголосних.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cazort and deniko · checked, community translation · #8903245 #8930288

• Tom died from lack of oxygen.

  Том помер від браку кисню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5819660 #5820237

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lack/