labor — English to Ukrainian

How English labor is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: labor in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: labor (94), labors (13). By style: everyday 6 · biblical 101.

праця

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 39). Forms: працю, працював, працює, праця, працї.

• Labor created man.

  Праця створила людину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and deniko · checked, community translation · #3794916 #7427134

• I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.

  Боюсь за вас, що може марно працював коло вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:11

• Labor created man.

  Людину створила праця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and deniko · checked, community translation · #3794916 #7427135

• He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.

  Плоди їх віддав гусеницям, і працю їх саранї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:46

• Man goes out to his work, to his labor until the evening.

  Чоловік виходить до свого дїла, і до своєї працї аж до вечора.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:23

дїло

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• You shall labor six days, and do all your work;

  Шість день можна тобі робити і всяке дїло твоє творити,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:13

• You shall labor six days, and do all your work,

  Шість день можна тобі працювати й робити всяке дїло твоє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:9

• neither did we eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you.

  анї їли дармо хлїб у кого; а в трудї і журбі, ніч і день роблячи дїло, щоб не отягчити нїкого з вас:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:8

сонцем

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• then I saw all the work of God, that man can’t find out the work that is done under the sun, because however much a man labors to seek it out, yet he won’t find it. Yes even though a wise man thinks he can comprehend it, he won’t be able to find it.

  Тодї спізнав я по всїх дїлах Божих, що людина не второпає того, що дїється під сонцем. Скільки б нї силкувався чоловік дослїдити, він все таки не здолїє виглибити того; і коли б який мудрець сказав, що він знає, то таки він не може того дослїдити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 8:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• An estimated 152 million children are in child labor. Seventy-three-million are involved in hazardous work that the International Labor Organization defines as the worst forms of child labor.

  За оцінками, 152 мільйони дітей задіяні в дитячій праці. Сімдесят три мільйони залучені до небезпечних робіт, які Міжнародна організація праці визначає як найгірші форми дитячої праці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Larysa · checked, community translation · #8958958 #13032365

• Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous.

  Вчитися, не міркуючи - порожня справа. Міркувати без навчання - загибель.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and shanghainese · checked, community translation · #2923890 #4429657

• We need to reduce labor costs.

  Нам потрібно зменшити витрати на робочу силу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4665154 #7468750

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/labor/