korah — English to Ukrainian

How English korah is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: korah (37). By style: biblical 37.

кораг

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). Forms: кораг, корага.

• The sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.

  Сини ж Їзгарові: Кораг та Нефег та Зихрій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:21

• The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.

  Сини Езавові: Елифас, Регуїл, Егус, Еглом та Кораг.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:35

• Moses said to Korah, “Hear now, you sons of Levi!

  І промовив Мойсей до Корага: Слухайте ж, сини Левієві!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:8

• Do this: have Korah and all his company take censers,

  Так учинїть: Нехай возьме з собою кадильницї Кораг і вся громада його,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:6

• Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. The LORD’s glory appeared to all the congregation.

  І скликав Кораг проти них усю громаду до входу в соборний намет.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:19

корей

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Forms: корей, корея.

• The sons of Hebron: Korah, Tappuah, Rekem, and Shema.

  Хевронові сини: Корей і Таппуах, та Рекем та Шема;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:43

• The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

  Сини Кагатові: Аминадаб, його син; Корей, його син; Ассир, його син;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:22

• A Psalm by the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

  Для синів Корея; псальма, до сьпіву. Оселя його на сьвятих горах.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:1

• For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,

  Проводиреві хора, для синів Корея, псальма. Слухайте се, всї народи; почуйте всї люде на землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:1

• Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah’s rebellion.

  Горе їм, бо пійшли вони дорогою Каіна, попались в обману нагороди Валаама, і погибли в бунтї як Корей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:11

погибли

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Notwithstanding, the sons of Korah didn’t die.

  Сини ж Корагові не погибли.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

  Сина Тахатового, сина Асирового, сина Авіясафового, сина Кореєвого,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:37

• The sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.

  Сини ж Корагові: Асир та Єлькана та Абиясаф; се семї Корагові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:24

• and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah when that company died; at the time the fire devoured two hundred fifty men, and they became a sign.

  Но роззявила земля пельку свою та й проглинула їх з Корагом, як погибла рота ся, що пожерло поломя їх: двістї і пятьдесять чоловіка; і стали вони знамям.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/korah/