kohath — English to Ukrainian

How English kohath is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: kohath (29). By style: biblical 29.

кагатові

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: кагат, кагатових, кагатові.

• The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

  Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Узиїл.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:2

• The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

  Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Узиїл.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:18

• The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.

  Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Озиїл, четверо.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:12

• The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

  Сини Кагатові: Аминадаб, його син; Корей, його син; Ассир, його син;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:22

• of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty;

  Із синів Кагатових, Уриїла, начальника, та його братів, — сто двайцять чоловіка;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:5

кегата

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Forms: кегат, кегата.

• The sons of Kohath by their families: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

  А сини Кегата по родинах їх: Амрам та Їзгар, Геброн та Узеїль.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:19

• The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.

  Родини синів Кегата отаборились з полуденного боку храмини.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:29

• These are those who were counted of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.

  А се перелїчені Левіти по родинах їх: Від Герзона родина Герзонїїв; від Кегата родина Кегатїїв;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:57

• Of Kohath was the family of the Amramites, the family of the Izharites, the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites. These are the families of the Kohathites.

  А від Кегата родина Амраміїв і родина Їзгаріїв і родина Гебронїїв і родина Узіелїїв. Се родина Кегатіїв.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:27

• These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, and the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.

  Від Мерарія родина Мераріїв. Се родини Левітів: родина Либніїв, родина Геброніїв, родина Махлїїв, родина Мушлїїв, родина Коргіїв. А Кегат появив Амрама.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:58

мерарій

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

  Сини Левієві: Герсон, Кагат та Мерарій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:1

• The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

  Синове ж Левієві: Герсон, Кагат та Мерарій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:11

• The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

  Оце ж Левіїні сини: Гирсон, Кагат та Мерарій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:16

• These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.

  І були сї сини Левієві по йменах своїх: Герзон і Кегат і Мерарій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:17

• These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.

  А се ймена в синів Левієвих по родам їх: Герзон та Кегат та Мерарій; а років життя Левієвого було сто і трийцять і сїм лїт.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:16

ефраїмового

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• The families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

  А що до родин приписаних до левитів, потомків Каатових, прочих потомків Каатових, то їм допались по жеребу їх міста від поколїння Ефраїмового;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:20

• The rest of the children of Kohath had ten cities by lot out of the families of the tribe of Ephraim, out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh.

  Инші ж потомки Каатові одержали від родин поколїння Ефраїмового і від поколїння Данового і від полуколїна Манассієвого по жеребу десять городів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:5

амрам

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• The sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were one hundred thirty-three years.

  Сини ж Кегатові: Амрам та Їзгар, та Геброн та Узієль; віку ж Кегатового було сто і трийцять і три годи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

  Сина Ізгарового, сина Кагатового, сина Левіїного, сина Ізрайлевого,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:38

• “This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, regarding the most holy things.

  Буде ж служба синів Кегатових коло соборного намету: носити сьвятиню сьвятинь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:4

• All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their pasture lands.

  А всього одержали родини останнїх потомків Каата десять городів укупі з пасовищами їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:26

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/kohath/