knows — English to Ukrainian

How English knows is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: knows (1 110). By style: everyday 1 032 · biblical 78.

знає

Used about 915 times in the texts (everyday ≈ 860 · biblical ≈ 55).

• Tom knows us well.

  Том добре нас знає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5493852 #7725497

• Why? Because I don’t love you? God knows.

  Чого ж? хиба, що не люблю вас? Бог знає (те).

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:11

• Tom knows what's wrong.

  Том знає, що не так.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645837 #9867893

• The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

  Бог знає думки чоловіка, що вони марні.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:11

• He knows five languages.

  Він знає п'ять мов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8358378 #8358385

знають

Used about 131 times in the texts (everyday ≈ 129 · biblical ≈ 2).

• Everybody knows Tom lied.

  Всі знають, що Том збрехав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6431088 #8497709

• Now, my daughter, don’t be afraid. I will do to you all that you say; for all the city of my people knows that you are a worthy woman.

  Тепер, небого, не бійся, я вчиню задля тебе усе, що ти сказала, бо у всїх воротях народа мого знають, що ти добра жінка.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 3:11

• I think that everybody knows that.

  Я думаю, це всi знають.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ElSwanko · checked, community translation · #6877300 #9804039

• Everyone on our street knows Tom.

  Всі на нашій вулиці знають Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5640450 #8501956

• Everybody knows Tom can't win.

  Усі знають, що Том не зможе виграти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337838 #8913497

що

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 5).

• Tom is the only one who knows what happened.

  Це Том в курсі того, що трапилося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5910092 #5914144

• for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

  Твоя бо совість мусить сказати тобі, що й ти нераз лихословив другим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 7:22

• For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?

  Чим же переважує розумний дурного? або такий тихий, що вміє обходитись із людьми?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 6:8

• For before the child knows to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.

  Але перш, нїж те хлопя навчиться лихе відпихати, а добре вибірати, буде та земля, що її лякаєшся, полишена обома своїми царями.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 7:16

хто

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

  Хто карає народи, чи вже ж той не карати ме? Він, що навчає розуму чоловіка?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:10

• for their calamity will rise suddenly. Who knows what destruction may come from them both?

  Бо нагло прийде погибель від них, — і біду від обох — хто її наперед узнає?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 24:22

• he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

  Той, хто чув од Бога слово в ночі, в сновидїннї, очі ж мав тодї закриті, а все ж таки бачив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:16

• Woe to those who deeply hide their counsel from the LORD, and whose deeds are in the dark, and who say, “Who sees us?” and “Who knows us?”

  Горе тим, що гадають глибоко сховатись, щоб задуму свою втаіти перед Господом; що чинять справи свої в темряві, й говорять: Хто нас побачить, хто взнає?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 29:15

• However, God’s firm foundation stands, having this seal: “The Lord knows those who are his,” and, “Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness.”

  Твердо ж основина Божа стоїть, маючи печать таку: Познав Господь своїх, і: Нехай відступить од неправди всяк, хто іменує імя Христове.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He knows how to manage a company.

  Він вміє керувати компанією.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1762041 #6580243

• Then their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, “See that no one knows about this.”

  І відкрились їм очі. І заказав їм Ісус: Гледїть, щоб нїхто не довідавсь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:30

• For though the LORD is high, yet he looks after the lowly; but he knows the proud from afar.

  Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 138:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/knows/