knowledge — English to Ukrainian

How English knowledge is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: knowledge in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: knowledge (182). By style: everyday 28 · biblical 154.

знання

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 55). Forms: знання, знаннє, знань.

• He has knowledge and experience.

  Він має знання та досвід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by amoeba and deniko · checked, community translation · #6157664 #6157666

• to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,

  щоб давати знаннє спасення народові Його в оставленню гріхів їх,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:77

• I have zero knowledge of English.

  Мої знання англійської нульові.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by turklehceleri and deniko · checked, community translation · #3880328 #5253268

• They are all plain to him who understands, right to those who find knowledge.

  Всї вони ясні тому, хто має розум, і справедливі для тих, що знання набули.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:9

• The only source of knowledge is experience.

  Єдине джерело знань - це досвід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Verdastelo and deniko · checked, community translation · #3976201 #6218451

бога

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

• then you will understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.

  Тодї зрозумієш страх Господень і знайдеш пізнаннє Бога.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:5

• Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,

  благодать вам і впокій нехай умножить ся в познанню Бога й Ісуса, Господа нашого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 1:2

• Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?

  Розумієш же рівновагу хмар, се чудне дїло (Бога) найзвершеннїйшого в знаннї?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:16

• he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

  Той, хто чув од Бога слово в ночі, в сновидїннї, очі ж мав тодї закриті, а все ж таки бачив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:16

розум

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.

  Настав мене на розум добрий і пізнаннє! Бо я вірив заповідям твоїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:66

• He changes the times and the seasons. He removes kings and sets up kings. He gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have understanding.

  Він змінює час і роки, скидає царів і настановлює царів, дає мудрість мудрим і розум розумним;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:21

тим

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight; for through the law comes the knowledge of sin.

  тим що дїлами закону не оправдить ся всяке тїло перед Ним; через закон бо познаннє гріха.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:20

• Woe to you lawyers! For you took away the key of knowledge. You didn’t enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered.”

  Горе вам, законники! що ви взяли ключ розуміння: самі не ввійшли, й тим, що входять, заборонили.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:52

загальновідомо

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I thought it was common knowledge.

  Я думав, що це загальновідомо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7310013 #8050704

• I thought it was common knowledge.

  Я думала, що це загальновідомо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7310013 #8050705

• I thought that it was common knowledge.

  Я думав, що це загальновідомо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7828919 #8050704

• I think that's common knowledge.

  Мені здається, це загальновідомо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3823195 #7743950

• I thought that it was common knowledge.

  Я думала, що це загальновідомо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7828919 #8050705

дає

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

  День дневі сповіщає про них, і одна ніч дає вістку другій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 19:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She has little knowledge of science.

  Вона мало обізнана з наукою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and ascolto · checked, community translation · #315021 #917067

• He has very little, if any, knowledge about art.

  Він дуже мало знає про мистецтво, якщо взагалі знає хоч щось.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alkrasnov and rozmaita · checked, community translation · #295760 #500009

• To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.

  Наскільки мені відомо, ця хімічна речовина не дозволяє мікробам розмножуватися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and uaspeaker · checked, community translation · #471342 #484955

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/knowledge/