know — English to Ukrainian

How English know is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: know in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: know (7 668), knows (1 110). By style: everyday 7 825 · biblical 953.

знає

Used about 4 562 times in the texts (everyday ≈ 4 076 · biblical ≈ 486). Forms: знає, знаємо, знаєте, знаєш.

• You know it, don't you?

  Ти ж це знаєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #2867230 #6146623

• Why? Because I don’t love you? God knows.

  Чого ж? хиба, що не люблю вас? Бог знає (те).

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:11

• Tom knows us well.

  Том добре нас знає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5493852 #7725497

• The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

  Бог знає думки чоловіка, що вони марні.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:11

• Tom knows what's wrong.

  Том знає, що не так.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645837 #9867893

що

Used about 2 034 times in the texts (everyday ≈ 1 875 · biblical ≈ 159).

• We know you're sick.

  Ми знаємо, що ви хворий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3185568 #9753083

• Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.

  Оце ж слухайте, народи, й знай, громадо, що з ними буде.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:18

• I know that Tom is a liar.

  Я знаю, що Том брехун.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7521458 #7897121

• In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

  Того дня знати мете, що я в Отцї моїм, і ви в менї, а я в вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:20

• I know that Tom is brave.

  Я знаю, що Том хоробрий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6231832 #6470138

знаю

Used about 1 058 times in the texts (everyday ≈ 978 · biblical ≈ 79). Forms: знаю, знають.

• I don't know anything yet.

  Я ще нічого не знаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2276068 #8424949

• He said, “See now, I am old. I don’t know the day of my death.

  І говорить Ізаак: Оце я старий уже, і не знаю коли скінчусь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:2

• I don't know who did it.

  Я не знаю, хто це зробив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by soredewa and Anjy · checked, community translation · #4726264 #7318112

• “Truly I know that it is so, but how can man be just with God?

  Правда! я знаю, що так; але як оправдаєсь чоловік перед Богом?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:2

• I know why Tom is afraid.

  Я знаю, чому Том боїться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6231759 #8718655

хто

Used about 282 times in the texts (everyday ≈ 163 · biblical ≈ 119).

• Tom didn't know who Mary was.

  Том не знав, хто така Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643278 #7810954

• Who doesn’t know that in all these, the LORD’s hand has done this,

  Хто з усього того не взнає, що рука Господня сотворила се?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:9

• Tom wanted to know who did that.

  Том хотів знати, хто це зробив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530165 #6674371

• He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

  Хто карає народи, чи вже ж той не карати ме? Він, що навчає розуму чоловіка?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:10

• for their calamity will rise suddenly. Who knows what destruction may come from them both?

  Бо нагло прийде погибель від них, — і біду від обох — хто її наперед узнає?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 24:22

знав

Used about 203 times in the texts (everyday ≈ 163 · biblical ≈ 40).

• I didn't want Tom to know.

  Я не хотів, аби Том знав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8999933 #8999938

• Then Zedekiah said to Jeremiah, “Let no man know of these words, and you won’t die.

  І сказав тодї Седекія до Еремії: Щоб нїхто не знав про сю розмову; тодї ти не вмреш;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 38:24

• Tom didn't know anything about Mary.

  Том нічого про Мері не знав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3047131 #6331372

• I didn’t know him, but for this reason I came baptizing in water, that he would be revealed to Israel.”

  І я не знав Його, та, щоб явив ся Ізраїлеві, для того прийшов я, хрестячи водою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:31

• Jacob awakened out of his sleep, and he said, “Surely the LORD is in this place, and I didn’t know it.”

  І прокинувсь Яков од сну свого, і каже: Певно єсть Господь на врочищі сьому, а я й не знав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 28:16

чи

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.

  На те бо й писав я, щоб мати доказ од вас, чи у всьому ви слухняні.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 2:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Don't you want to know how I feel?

  Хіба ти не хочеш знати, як я почуваюся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6111079 #7147265

• This is what we want to know.

  Ось чому ми хочемо знати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #56190 #7053370

• You know quite a lot about sumo.

  Ти добре знаєшся на сумо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #15931 #514637

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/know/