knocked — English to Ukrainian

How English knocked is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: knocked (40). By style: everyday 39 · biblical 1.

постукати

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 1). Forms: постукав, постукала, постукати.

• You could've knocked.

  Міг би й постукати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646684 #8904995

• When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

  Як же постукав Петр у сїнешні двері, вийшла послухати дївчина, на ймя Рода;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 12:13

• I knocked on the door.

  Я постукав у двері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916872 #5917721

• You could've knocked.

  Могла би й постукати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646684 #8904996

• You could've knocked.

  Могли би й постукати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646684 #8904997

збила

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• She was almost knocked down by a car.

  Її ледве не збила машина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #314813 #9585229

• The poor boy was knocked down by a car.

  Бідного хлопчика збила машина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #63456 #9585235

• I saw the man knocked down by a car.

  Я бачив чоловіка, якого збила машина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #254544 #9585243

• I saw a boy knocked down by a car.

  Я бачила хлопчика, якого збила машина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #267932 #9585248

• I saw a boy knocked down by a car.

  Я побачив хлопчика, якого збила машина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #267932 #9585247

збив

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom knocked him down.

  Том збив його з ніг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #37035 #6833520

• Tom knocked Mary down.

  Том збив Мері з ніг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1028421 #5805080

перекинув

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I knocked over a jug and broke it.

  Я перекинув глечик і він розбився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850309 #5889282

• Tom's dog knocked over our trash can.

  Собака Тома перекинув наш смітник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4016789 #5925750

пласкою

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• If the Earth was flat, cats would've knocked everything off by now.

  Якби Земля була пласкою, коти би давно все з неї поскидали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9039969 #9040676

• If the Earth were flat, cats would have knocked everything off it by now.

  Якби Земля була пласкою, коти би давно все з неї поскидали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9039976 #9040676

повалив

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• The typhoon knocked down a tree in my yard.

  Тайфун повалив дерево у мене на подвір’ї.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #679026 #9585256

• Peter knocked down the chair.

  Пітер повалив стілець.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #6795225 #9585224

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She was almost knocked down by a car.

  Її ледве не збило авто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and brambury · checked, community translation · #314813 #499967

• It seems that the door was knocked down.

  Схоже, двері були вибиті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #1225269 #9585231

• I was knocked off my feet.

  Мене збили з ніг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5741218 #8696550

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/knocked/