knew — English to Ukrainian

How English knew is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: knew in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: knew (1 029). By style: everyday 954 · biblical 75.

знав

Used about 446 times in the texts (everyday ≈ 417 · biblical ≈ 28).

• I knew it was a lie.

  Я знав, що це брехня

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3590849 #5789210

• For he knew that because of envy they had delivered him up.

  Знав бо, що через зависть видали Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:18

• Tom knew your secret.

  Том знав вашу таємницю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12047731 #12047733

• But Jesus didn’t entrust himself to them, because he knew everyone,

  Сам же Ісус не звіряв ся їм, тим що знав усїх:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:24

• Tom knew he wouldn't win.

  Том знав, що не переможе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6355074 #6394456

знали

Used about 285 times in the texts (everyday ≈ 278 · biblical ≈ 6). Forms: знала, знали.

• They all knew her.

  Вони всі її знали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3914064 #5200598

• only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at least those who knew nothing of it before:

  На те тілько, щоб навчались воюватись сини Ізрайлеві що першої війни не знали:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:2

• They all knew him.

  Вони всі його знали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3914063 #5200599

• He healed many who were sick with various diseases and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him.

  І сцїлив многих недужих на всякі болестї, і бісів многих вигнав; і не дозволяв говорити бісам, бо вони знали Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:34

• I already knew about this.

  Я вже знала про це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858763 #5875649

знаю

Used about 121 times in the texts (everyday ≈ 119 · biblical ≈ 2).

• I thought I knew you.

  Я думала, я вас знаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1961249 #7961489

• The LORD gave me knowledge of it, and I knew it. Then you showed me their doings.

  Господь обявив менї, і я знаю; ти показав менї їх каверзи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 11:18

• I thought that I knew you.

  Я думала, я вас знаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7174122 #7961489

• I thought I knew everything.

  Я думала, що знаю все.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1961246 #6281324

• I wish I knew where to go next.

  Шкода, що я не знаю, куди йти далі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6038045 #6038586

знає

Used about 80 times in the texts (everyday ≈ 80).

• I asked Tom if he knew Mary well.

  Я запитав Тома, чи він добре знає Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6537526 #6627766

• Tom said he knew what Mary ought to do.

  Том сказав, що він знає, що Мері слід зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6223437 #7943481

• I asked Tom if he knew anybody who taught swimming.

  Я запитав Тома, чи він знає когось, хто викладає плавання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2951920 #6690115

• I asked Tom if he knew anyone who taught French.

  Я запитала Тома, чи він знає когось, хто викладає французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524729 #6690111

що

Used about 77 times in the texts (everyday ≈ 60 · biblical ≈ 17).

• I thought you said you knew Tom.

  Я думав, що ви сказали, що знаєте Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3114206 #7339660

• Now nobody at the table knew why he said this to him.

  Сього не зрозумів нїхто, що сидїли за столом, проти чого сказав йому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:28

• I thought that you said that you knew Tom.

  Я думав, що ти сказав, що знаєш Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7171196 #7339653

• Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.

  Отверезився ж Нояг од хмелю свого, та й довідався, що вчинив йому підстарший син його,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:24

• You should've told me that you knew Tom.

  Вам слід було сказати мені, що ви знайомі з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2720646 #7085416

взнав

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

  І взнав увесь Ізраїль від Дану та й до Берсабиї, що Самуїла явлено пророком в Ізраїлї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:20

• Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

  Як же взнав Господь, що прочули Фарисеї, що Ісус більш учеників єднає і хрестить, нїж Йоан,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:1

• This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.

  Се були сї самі животини, що я бачив при Ховар-ріцї у підніжжі Бога Ізрайлевого, й взнав я, що се були херувими.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 10:20

• Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and named the city after the name of his son, Enoch.

  І взнав Каїн жінку свою, і завагонїла вона, і вродила Геноха. Він же збудував місто в імя сина свого Геноха.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:17

• The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, “I have gotten a man with the LORD’s help.”

  І взнав чоловік Еву, жінку свою, і завагонївши вона, вродила Каїна і промовила: Придбала я людину з Божої ласки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He said to them, “How many loaves do you have? Go see.” When they knew, they said, “Five, and two fish.”

  Він же рече до них: Скільки хлїбів маєте? йдїть та подивіть ся. І, взнавши, кажуть: Пять, та дві риби.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:38

• You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

  Противились ви Господеві з того дня, від коли я зазнав вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:24

• “Because he knew no quietness within him, he will not save anything of that in which he delights.

  Не знало наситку черево його, й не щадив він нїчого в захланностї своїй.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 20:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/knew/