kissing — English to Ukrainian

How English kissing is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: kissing (43). By style: everyday 43.

цілує

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Forms: цілував, цілувати, цілуються, цілує.

• Tom isn't kissing Mary.

  Том не цілує Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440205 #6444574

• Tom wasn't kissing Mary.

  Том не цілував Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440012 #5804979

• Tom and Mary are kissing.

  Том та Мері цілуються.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1877440 #5825464

• I saw Tom kissing Mary.

  Я бачив, як Том цілує Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AryKiss and deniko · checked, community translation · #1979664 #5810227

• I saw Tom kissing Mary.

  Я бачила, як Том цілує Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AryKiss and deniko · checked, community translation · #1979664 #5810228

поцілувала

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: поцілував, поцілувала.

• I regret kissing Tom.

  Мені шкода, що я поцілував Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and User55521 · checked, community translation · #2745356 #2745406

• I regret kissing you.

  Я шкодую про те, що я вас поцілувала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3914067 #8072182

• I regret kissing you.

  Я шкодую про те, що я тебе поцілувала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3914067 #8072180

• Tom said he saw Mary kissing John.

  Том сказав, що він бачив, як Мері поцілувала Джона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6271573 #7133115

• I hope nobody saw me kissing Tom.

  Сподіваюсь, що ніхто не бачив, як я поцілувала Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #7008376 #7008605

цілувалися

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I saw them kissing.

  Я бачив, як вони цілувалися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3062664 #6946490

• I saw them kissing.

  Я бачила, як вони цілувалися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3062664 #6946491

• I saw Tom and Mary kissing behind the barn.

  Я бачив, як Том та Мері цілувалися за сараєм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958283 #5971047

цілуватися

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• He doesn't like kissing.

  Він не любить цілуватися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8898659 #8898715

• Do you like kissing?

  Ти любиш цілуватися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and deniko · checked, community translation · #14087453 #14087605

• Do you like kissing?

  Тобі подобається цілуватися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and deniko · checked, community translation · #14087453 #14087606

шкодую

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I regret kissing you.

  Я шкодую про те, що я вас поцілував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3914067 #8072181

• I regret kissing you.

  Я шкодую про те, що я тебе поцілував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3914067 #8072179

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I saw him kissing another girl.

  Я бачив, як він цілувався з іншою дівчиною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3442600 #6290944

• I have nothing against kissing.

  Я не маю нічого проти поцілунків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12109760 #13209324

• Tom saw Mary kissing John.

  Том бачив, як Мері цілувала Джона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3484844 #5792684

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/kissing/