kissed — English to Ukrainian

How English kissed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: kissed (168). By style: everyday 145 · biblical 23.

поцілувала

Used about 120 times in the texts (everyday ≈ 109 · biblical ≈ 11). Forms: поцілував, поцілувала, поцілувати, поцїлував.

• I kissed Tom again.

  Я знову поцілувала Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440536 #6580053

• Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

  І поцїлував Яков Рахелю, та й заплакав у голос.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:11

• I kissed Tom yesterday.

  Я вчора поцілував Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440247 #6444507

• Immediately he came to Jesus, and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him.

  І, зараз приступивши до Ісуса, каже: Радуй ся, учителю; та й поцїлував Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:49

• I kissed Tom yesterday.

  Я вчора поцілувала Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440247 #6444506

дівчину

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Have you ever kissed a girl?

  Ти колись цілувала дівчину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3561877 #6831872

• Have you ever kissed a girl?

  Ви колись цілували дівчину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3561877 #6831873

прощання

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom and Mary kissed each other goodbye.

  Том та Мері поцілували одне одного на прощання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #8626663 #8626666

благословив

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.

  Уставши ж Лабан рано в ранцї, цїлував сини й дочки свої і благословив їх, і рушив у дорогу, і вернувсь на займище своє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:55

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I have not kissed her yet.

  Я ще її не цілував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1640945 #6598546

• We only kissed once.

  Ми всього раз поцілувалися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3367341 #8052126

• We kissed in the dark.

  Ми поцілувалися у темряві.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5412073 #6921130

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/kissed/