kings — English to Ukrainian

How English kings is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: kings (304). By style: everyday 3 · biblical 301.

царів

Used about 245 times in the texts (biblical ≈ 245). Forms: царі, царів.

• He struck many nations, and killed mighty kings—

  Погромив великі народи, і повбивав потужних царів:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:10

• He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.

  Здіймає пояс із царів, і оперізує верівкою стан їх;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:18

• Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

  Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 2:10

• He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

  Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 76:12

• These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

  Пять же царів тих повтїкали та й поховались у печері під Македою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:16

царями

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38).

• The woman whom you saw is the great city which reigns over the kings of the earth.”

  А жінка, котру ти бачив, се город великий, що має царство над царями земними.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:18

• You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

  Ти, царю, — царь над царями, котрому Бог небесний дав царство, власть, силу й славу;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:37

• Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his place.

  І спочив Еробоам із своїми отцями, з царями Ізраїлськими. І настав царем Захарія, син його, намість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:29

• The LORD will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, when he destroyed them.

  І чинити ме з ними так Господь, як учинив із Сигоном та з Огом, царями Аморійськими, і з землею їх, понївечивши їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 31:4

• For before the child knows to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.

  Але перш, нїж те хлопя навчиться лихе відпихати, а добре вибірати, буде та земля, що її лякаєшся, полишена обома своїми царями.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 7:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We'll live like kings.

  Ми житимемо як королі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3312163 #6079784

• The crown is the symbol of kings.

  Корона — це символ королів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pullnosemans and oromashka · checked, community translation · #3978112 #6314466

• We'll live like kings.

  Ми заживемо по-царськи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3312163 #6079785

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/kings/