Elamur Translateking — English to Ukrainian
How English king is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: king in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: king (1 905), kings (304). By style: everyday 74 · biblical 2 135.
царів
Used about 867 times in the texts (biblical ≈ 867). Forms: царі, царів.
He struck many nations, and killed mighty kings—
Погромив великі народи, і повбивав потужних царів:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:10He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.
Здіймає пояс із царів, і оперізує верівкою стан їх;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:18Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 2:10He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.
Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 76:12These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
Пять же царів тих повтїкали та й поховались у печері під Македою.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:16
царь
Used about 623 times in the texts (biblical ≈ 623).
the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
Царь Мадонський, один; царь Асорський, один;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:19God, you are my King. Command victories for Jacob!
Ти сам єси царь мій, о Боже; звели спасеннє Якова!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 44:4the king of Shimron Meron, one; the king of Achshaph, one;
Царь Симрон-Меронський, один; царь Ахсафський, один;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:20the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
Царь Кедеський, один; царь Йокнеамський коло Кармиля, один;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:22King Ahasuerus laid a tribute on the land and on the islands of the sea.
Потім накинув царь Артаксеркс податок на землю і на острови морські.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 10:1
царя
Used about 291 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 289).
The queen stood beside the king.
Цариця стояла біля царя.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #25611 #1557470For the Lord GOD says: “The sword of the king of Babylon will come on you.
Так бо говорить Господь Бог: Меч царя Вавилонського прийде на тебе.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 32:11All these were the rulers of the property which was King David’s.
Над вівцями — Язиз із Агароту. Усї цї були управителями майна у царя Давида.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:31So all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month.
І зібрались до царя усї Ізрайлитяне на сьвято, сьомого місяця.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 5:3I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes,’ says the LORD.
І поставлю мого престола в Еламі, царя же й князї його вигублю, говорить Господь.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:38
король
Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29).
Your king is in check.
Твій король під шахом.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #11535427 #11558114He lives like a king.
Він живе неначе король.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2216506 #6553170He's as happy as a king.
Вiн щасливий як король.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Joseph and rmdas · checked, community translation · #4490403 #1625986That king ruled wisely.
Той король керував мудро.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and sdenisen · checked, community translation · #5190206 #5190237The king crushed his enemies.
Король знищив своїх ворогів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #25632 #6765983
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
A player cannot move their king in such a way that it gets placed under check.
Гравець не може зробити такий хід королем, який ставить короля під атаку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #11535546 #11558065Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
Шалам-Балам на мурі сидів; Шалам-Балам на землю злетів; уся королівська кіннота і все лицарство зі свити не можуть Шалама, не можуть Балама знов на той мур підсадити!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and deniko · checked, community translation · #34923 #494459They both wanted to marry the King’s daughter.
Вони обидва хотіли одружитися з донькою Короля.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Teashrock · checked, community translation · #4850101 #8580476
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/king/