Elamur Translatekinds — English to Ukrainian
How English kinds is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: kinds (74). By style: everyday 25 · biblical 49.
всяке
Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 16). Forms: всяке, всякий, всякого, всякої, всяку, всякі.
Tom and Mary talked about all kinds of stuff.
Том та Мері говорили про всяке-різне.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6122916 #6279060I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.
Заводив собі сади й огороди до прогульки, й насадив у них всяке дерево плодове;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 2:5Tom and Mary talked about all kinds of things.
Том та Мері балакали про всяке-різне.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123536 #6278881in which were all kinds of four-footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.
в котрому були всякі чотироногі землї, і зьвірі, і повзючі, і птицї небесні.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:12Tom and Mary talked about all kinds of things.
Том та Мері розмовляли про всяке-різне.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123536 #6278882
дерева
Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.
І вирізувати на дорогому каменї і вирізувати з дерева, і робити у всякому реместві.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:5in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.
І вирізувати каміннє до встявлювання, і вирізувати з дерева, робити всяку штучну роботу;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:33and to bring the first fruits of our ground and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to the LORD’s house;
(І обіцялись ми) що року приносити в дом Господнїй первоплід із землї нашої і перві плоди з усякого дерева;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:35David and all the house of Israel played before the LORD with all kinds of instruments made of cypress wood, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with castanets, and with cymbals.
Давид же і всї сини Ізрайлеві йграли перед Господом на всяких музичних приборах із дерева кипарисового, і на цитрах, гарфах, бубнах, гуслах й цимбалах.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 6:5“‘When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. For three years it shall be forbidden to you. It shall not be eaten.
Як же прийдете в країну та понасаджуєте дерева про харчуваннє, то вважайте перві плоди їх нечистими; три роки вони будуть про вас необрізаними, не їсти мете плоду з них;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:23
видів
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).
There are many kinds of coffee.
Є багато видів кави.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #573112 #922126We have five kinds of kebab.
У нас є п'ять видів кебабу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and deniko · checked, community translation · #419805 #1653407I grow many kinds of roses.
Я вирощую багато видів троянд.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #259273 #7948514Many kinds of birds live in Japan.
В Японії живуть багато видів птахів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #24542 #507206There are many kinds of animals in the zoo.
В зоопарку є багато видів тварин.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #280260 #915807
велику
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
They buried him in his own tomb, which he had dug out for himself in David’s city, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and various kinds of spices prepared by the perfumers’ art; and they made a very great fire for him.
І поховали його в гробовищі, що його спорудив собі в містї Давидовому; й зложили його на ліжку наповненому пахощами й усякими добірними мастями, й спалили їх для його велику силу.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 16:14
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
They don't sell these kinds of things anymore.
Вони таке більше не продають.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852970 #5900156All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity.
Всяка їжа і пиття смачні й корисні, але треба знати час, місце і міру.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and ascolto · checked, community translation · #958836 #928713He has all kinds of books.
В нього є будь-які книги.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and shanghainese · checked, community translation · #288881 #694314
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/kinds/