killed — English to Ukrainian

How English killed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: killed (502). By style: everyday 259 · biblical 243.

вбив

Used about 95 times in the texts (everyday ≈ 65 · biblical ≈ 30). Forms: вбив, вбивав.

• So, who killed Tom?

  Отже, хто вбив Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and bicolino34 · checked, community translation · #5757761 #11527580

• When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.

  Коли вбивав їх, то шукали його і навертались, і благали Бога пильно.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:34

• You almost killed me.

  Ти мене мало не вбив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821630 #6997741

• Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him and reigned in his place.

  От і вбив його Бааса в третий рік царювання Асиного, царя Юдиного, та й зробився царем намість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:28

• He killed that man.

  Він вбив того чоловіка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #476182 #491873

вбили

Used about 95 times in the texts (everyday ≈ 59 · biblical ≈ 35). Forms: вбила, вбили.

• I nearly got killed.

  Мене мало не вбили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958607 #5964033

• In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.

  В Сузах, престольному містї, вбили Юдеї й вигубили пятьсот душ, (окрім)

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:6

• I almost killed Tom.

  Я мало не вбила Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859875 #5862962

• Now when the kingdom was established to him, he killed his servants who had killed his father the king.

  Як скріпилось його царство, тодї він повбивав слуг своїх, що вбили царя, батька його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:3

• I want Tom killed.

  Я хочу, щоб Тома вбили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2011370 #5718719

убив

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 10).

• I'm the one who killed them.

  Це я їх убив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3914125 #7121554

• Then Benaiah the son of Jehoiada went up and fell on him, and killed him; and he was buried in his own house in the wilderness.

  І пійшов Банея Йодаєнко та й убив Йоаба, й поховано його в домівцї його в степу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:34

• My cat killed a squirrel.

  Мій кіт убив білку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #681296 #6804320

• Abishai, the brother of Joab, was chief of the three; for he lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.

  І Абесса, брат Йоабів, був найвизначнїйший між трьома. Він убив своїм списом триста чоловіка, й був славним між тими трьома.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:20

• Tom was the one who killed Mary.

  Це Том убив Марійку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9041897 #9042982

загинув

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27).

• He was killed in the war.

  Він загинув на війні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #300685 #6580313

• He narrowly escaped being killed.

  Він ледве не загинув.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #295005 #7811100

• He was killed in the war.

  Він загинув під час війни.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #300685 #552792

• Tom got killed in a car crash.

  Том загинув у автомобільній аварії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8369976 #6308380

• Tom was killed in an automobile accident.

  Том загинув у автомобільній аварії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1040517 #6308380

людей

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 5).

• Many people were killed in the war.

  На війні було вбито багато людей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #45738 #511080

• He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

  І принїс жертву від людей, і взяв козла жертву за гріх, що був за людей, і заколов його, і принїс його жертву за гріх, так само як перву.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:15

• Most people killed by smoking were not heavy smokers.

  Більшість людей, які загинули від тютюнового диму, не були запеклими курцями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fishda and quez · checked, community translation · #19960 #3013876

• He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.

  Він спитав у поліцейського, скільки людей загинуло в ДТП у попередній день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sakhnik · checked, community translation · #290734 #538155

мечем

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

• Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.

  Як же Ахаб оповів Езабелї все, що вчинив Ілия, та як він повбивав усї пророки мечем,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 19:1

• The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain.

  А віщуна Білеама Беоренка убили сини Ізрайлеві разом з иншими, що їх побили мечем.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 13:22

• and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you.”

  Аж се — набігли Савеї та й позаймали їх; кметї ж повитинали мечем; один я втїк сповістити тебе.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 1:15

• These uncovered her nakedness. They took her sons and her daughters, and they killed her with the sword. She became a byword among women; for they executed judgments on her.

  Вони одкрили наготу її, забрали в неї сини й дочки її, та й саму закололи мечем. І зробилась вона позорищем між жіноцтвом, як довершили на нїй кару.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:10

нікого

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I've never killed anyone.

  Я нікого ніколи не вбивала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1891197 #6455693

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• According to Tom, Mary killed herself.

  Згідно слів Тома, Мері наклала на себе руки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3956152 #6896911

• His wife was killed in the accident.

  Його жінка загинула в аварії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #286360 #495376

• I killed both of them.

  Я убила їх обох.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7983179 #7983148

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/killed/