kill — English to Ukrainian

How English kill is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: kill in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: kill (483), kills (31). By style: everyday 280 · biblical 234.

вбив

Used about 103 times in the texts (everyday ≈ 69 · biblical ≈ 35). Forms: вбив, вбивають, вбиває.

• Tom didn't kill anybody.

  Том нікого не вбив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1868388 #5744022

• They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

  Вбивають удовиць і захожого, і сиріт вони мордують,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:6

• How did you kill the cockroach?

  Як ти вбив таргана?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and older · checked, community translation · #5143867 #5964753

• If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.

  Як того вбиває одразу бичем, то з муки невинних сміється.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:23

• Did Tom really kill Mary?

  Том насправді вбив Мері?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3531405 #5832924

вбити

Used about 81 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 28).

• You want to kill me.

  Ти хочеш вбити мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BraveSentry and mkazarian · checked, community translation · #1492723 #5781564

• For this reason the Jews seized me in the temple and tried to kill me.

  За се Жиди, вхопивши мене в церкві, хотїли вбити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:21

• You can't kill us all.

  Тобі нас усіх не вбити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1952048 #6978777

• They took counsel together that they might take Jesus by deceit and kill him.

  і радились, щоб узяти Ісуса підступом і вбити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:4

• You tried to kill me.

  Ти намагався мене вбити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3822678 #6578049

вб

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 58).

• I am going to kill you!

  Я вас вб'ю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #1135036 #6317220

• My dad will kill me.

  Тато мене вб'є.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1977711 #6535232

• They'll kill you.

  Вони тебе вб'ють.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5758093 #5759473

• Life will kill you.

  Життя тебе вб'є.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11989532 #11995866

• Tom is going to kill me.

  Том мене вб'є.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3592888 #6582652

є

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• He'll kill you.

  Він вас уб'є.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maydoo and deniko · checked, community translation · #4359496 #6378492

• Tom will kill you.

  Том вас уб'є.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2215697 #7249138

• Tom is going to kill Mary.

  Том уб'є Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3921675 #5801244

• Your mother is going to kill me.

  Ваша мама мене приб'є.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2184213 #8058113

• We have to catch Tom before he kills anybody else.

  Ми маємо зловити Тома перед тим, як він уб'є когось ще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033143 #6038242

вбє

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).

• The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.

  Жаданнє лїнивого вбє його, бо приложити рук не хоче нї до чого;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:25

• The people answered him in this way, saying, “So shall it be done to the man who kills him.”

  А люде відказали йому так само: Те й те буде тому, хто його вбє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:27

• ‘Cursed is he who secretly kills his neighbor.’ All the people shall say, ‘Amen.’

  Проклят, хто тайкома вбє свого ближнього! І ввесь нарід скаже: Амінь!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:24

• He who escapes from the sword of Hazael, Jehu will kill; and he who escapes from the sword of Jehu, Elisha will kill.

  І станеться: Хто втече від меча Азаїлового, того вбє Егуй, а хто втече від меча Егуєвого, того вбє Елисей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 19:17

• and the avenger of blood finds him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the man slayer, he shall not be guilty of blood,

  І кровоместник запопаде його за границею охоронного міста його, і кровоместник вбє убийцю, то не буде на йому вини за кров.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:27

хто

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 13).

• If Tom didn't kill Mary, then who did?

  Якщо Мері убив не Том, то хто?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6532687 #6627718

• that the man slayer who kills any person accidentally or unintentionally may flee there. They shall be to you for a refuge from the avenger of blood.

  Щоб убийця, той хто необачно, ненароком убє чоловіка, утїкав туди, щоб вони служили вам прибіжищем од кровоместника

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 20:3

• “If a man steals an ox or a sheep, and kills it or sells it, he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

  Коли хто вкраде вола, чи дрібну скотину та й убє її, чи продасть її, пять волів мусить віддати за вола і чотири скотин за одну штуку.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:1

• These six cities shall be refuge for the children of Israel, for the stranger, and for the foreigner living among them, that everyone who kills any person unwittingly may flee there.

  Про синів Ізрайлевих і про приходня, і про такого, що пробуває між вами, будуть шість міст сих прибіжищем, щоб можна втїкти туди кожному, хто ненароком забив людину.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:15

• These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands trial before the congregation.

  Сї городи призначено про всїх синів Ізраїля і про чужениць, що пробували між ними, щоб усякий, хто туди втїкати ме, убивши ненароком людину, не вмер від руки кровоместника, перш нїж він стане перед громадою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 20:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They're going to kill us all!

  Вони нас усіх уб'ють!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6033914 #7096001

• Find Tom and kill him.

  Знайдіть Тома і вбийте його.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and miketheknight · checked, community translation · #3724813 #7434786

• I didn't kill her.

  Я її не вбивав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3914260 #6785274

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/kill/