kids — English to Ukrainian

How English kids is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: kids (250). By style: everyday 250.

дітей

Used about 120 times in the texts (everyday ≈ 120).

• I have no kids.

  У мене немає дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4397642 #514198

• I have no kids.

  В мене немає дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4397642 #6533894

• I have three kids.

  У мене троє дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360415 #6833616

• I've got three kids.

  У мене троє дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2359711 #6833616

• He has three kids.

  Він має трьох дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #8480979 #6582707

діти

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52).

• Do you have kids?

  У вас є діти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by yifen238 and MaxUA · checked, community translation · #1265421 #5808798

• We're not kids anymore.

  Ми вже не діти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8853263 #7931256

• They all have kids.

  У них усіх є діти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4493729 #9081882

• Tom has kids and grandkids.

  У Тома є діти й онуки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8470086 #8654575

• Are your kids still in bed?

  Твої діти все ще сплять?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6602131 #6617032

дітьми

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• Why aren't you with the kids?

  Чому ви не з дітьми?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643095 #10873723

• Mary missed her kids.

  Мері сумувала за дітьми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6429872 #6461448

• I'll babysit your kids for you.

  Я посиджу з твоїми дітьми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1890864 #8679732

• I spend my free time with my kids.

  Я проводжу вільний час зі своїми дітьми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2406549 #7459186

• How could you fall asleep when you were supposed to be watching the kids?

  Як ти могла заснути, коли ти мала доглядати за дітьми?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · #5821711 #5822080

дітлахи

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• I missed you kids.

  Я скучив за вами, дітлахи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3636122 #7992726

• Aren't you kids having fun?

  Хіба вам, дітлахи, не весело?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6104302 #6279862

• Those kids need our help.

  Ці дітлахи потребують нашої допомоги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4499311 #7576138

дітям

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• I taught French to Tom's kids.

  Я викладав французьку дітям Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8407129 #6737378

• I'll make some tater tots for the kids.

  Я зроблю дітям картопляних кульок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6639423 #6667276

• The teacher told the kids to be quiet.

  Учитель сказав дітям зберігати тишу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #272933 #6149177

сумувала

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Mary missed her kids.

  Мері сумувала за дітлахами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6429872 #6461449

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Peppa Pig is a pleasant, light-hearted and fun programme for kids to watch.

  "Свинка Пеппа" — приємна, безтурботна, та кумедна дитяча телепередача.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #5877200 #5877205

• We sang in a choir when we were kids.

  У дитинстві ми співали у хорі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Airvian and deniko · checked, community translation · #5102000 #6062783

• Do you know those kids?

  Ти знаєш цих дітлахів?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12272005 #12272077

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/kids/