kidding — English to Ukrainian

How English kidding is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: kidding (75). By style: everyday 75.

жарт

Used about 63 times in the texts (everyday ≈ 63). Forms: жарт, жартував, жартую, жартує, жартуєте, жартуєш, жартів.

• Hey, I'm only kidding.

  Гей, я лише жартую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3575425 #6932324

• Are you freaking kidding me?!

  Це що, такий жарт?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and uaspeaker · checked, community translation · #1334 #481309

• Are you freaking kidding me?!

  Це такий жарт, чи що?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #1334 #12675019

• Are you fucking kidding me?

  Трясця, ти що, жартуєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and deniko · checked, community translation · #2440028 #7968435

• I'm serious! OK, I'm kidding.

  Я серйозно! Гаразд, жартую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spheniscine and deniko · checked, community translation · #4211729 #7107447

знущаєшся

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Are you freaking kidding me?!

  Ти що, знущаєшся з мене?!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and everlasting · checked, community translation · #1334 #2034661

• Are you freaking kidding me?!

  Ти з мене знущаєшся, чи що?!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and everlasting · checked, community translation · #1334 #2034663

серйозно

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• No kidding?

  Серйозно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ngdongit and deniko · checked, community translation · #1585482 #5740022

• No kidding!?

  Ти це серйозно?!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AMIKEMA and deniko · checked, community translation · #26661 #8073315

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Are you freaking kidding me?!

  Це в тебе такі жарти?!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and aandrusiak · checked, community translation · #1334 #588186

• No kidding?

  Насправді?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ngdongit and deniko · checked, community translation · #1585482 #5799099

• I was kidding.

  Я шуткувала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #2247487 #4905584

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/kidding/