kicked — English to Ukrainian

How English kicked is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: kicked (32). By style: everyday 32.

копнув

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I kicked the ball.

  Я копнув м'яча.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858131 #5894957

• An ass kicked Tom.

  Тома копнув якийсь придурок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11695058 #11698246

• The stranger kicked Tom in the face.

  Незнайомець копнув Тома в обличчя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10553643 #10553646

• He kicked it.

  Він її копнув.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #287992 #5958015

• He kicked it.

  Він його копнув.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #287992 #5958014

ногою

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Tom kicked the ball.

  Том ударив м'яч ногою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1024637 #6967533

• She kicked him.

  Вона вдарила його ногою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887256 #6950220

• She kicked the door.

  Вона вдарила двері ногою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #311670 #7362376

• He kicked me on purpose.

  Він навмисно вдарив мене ногою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by voxbubnya and deniko · checked, community translation · #293414 #9667156

• The stranger kicked Tom in the face.

  Незнайомець ударив Тома ногою в обличчя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10553643 #10553645

вигнали

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: вигнала, вигнали.

• I was kicked out of high school.

  Мене вигнали зі школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #327632 #6942846

• Tom was kicked out of the meeting.

  Тома вигнали зі зборів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5183299 #7457228

• Tom was kicked out of the meeting.

  Тома вигнали із зустрічі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5183299 #7457226

• Tom's wife kicked him out.

  Жінка Тома вигнала його з дому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644260 #5931408

• Tom's wife kicked him out.

  Дружина Тома вигнала його з дому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644260 #5931407

відкинув

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Tom has just kicked the bucket.

  Том щойно відкинув копита.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8581067 #8581070

• Tom has just kicked the bucket.

  Том щойно відкинув ратички.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8581067 #8682530

• He kicked the bucket.

  Він відкинув ратички.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by astyng and deniko · checked, community translation · #2913885 #8682528

• Tom kicked the bucket.

  Том відкинув ратички.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5753245 #8682529

виставили

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• He was kicked out of the party.

  Його виставили з вечірки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6092622 #6132498

• Tom was kicked out of the meeting.

  Тома виставили зі зборів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5183299 #7457229

• Tom was kicked out of the meeting.

  Тома виставили із зустрічі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5183299 #7457227

незнайомець

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• The stranger kicked Tom in the face.

  Незнайомець ко́пнув Тома в обличчя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10553643 #10553647

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He was kicked out of the party.

  Його попросили з вечірки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6092622 #6132499

• Tom kicked the bucket.

  Том віддав богу душу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5753245 #7984126

• He kicked the ball.

  Він ударив по м'ячу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #292711 #6637779

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/kicked/