just — English to Ukrainian

How English just is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: just in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: just (2 363). By style: everyday 2 242 · biblical 121.

просто

Used about 794 times in the texts (everyday ≈ 794).

• It isn't just a pen.

  Це не просто ручка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7197757 #11707501

• Just don't look down.

  Просто не дивись униз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8510591 #8547717

• Just put it there.

  Просто покладіть його туди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5947830 #7459234

• I just want to go home.

  Я просто хочу піти додому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1887449 #6784413

• Just give him the wallet.

  Просто віддай йому гаманець.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alpucca and deniko · checked, community translation · #63487 #468692

щойно

Used about 561 times in the texts (everyday ≈ 561).

• I heard a shot just now.

  Я щойно чув постріл.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and menix · checked, community translation · #40819 #695836

• I have just come here.

  Я сюди щойно прийшла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #241611 #7965574

• I just wrote a book.

  Я щойно написав книжку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033406 #6038133

• Tom has just left home.

  Том щойно пішов з дому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #3436539 #8377980

• Did you just figure that out?

  Ти щойно це зрозумів?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6040193 #6040444

лише

Used about 467 times in the texts (everyday ≈ 467).

• Just don't tell him.

  Лише не кажи йому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3908605 #6388095

• I did it just for you!

  Я зробив це лише для вас!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AmarMecheri and deniko · checked, community translation · #7079224 #7079310

• I'll just get my keys.

  Я лише візьму свої ключі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2547269 #7960970

• I just want to apologize.

  Я лише хочу вибачитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2374033 #4025759

• I just need a minute.

  Мені потрібна лише хвилина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1887441 #6815287

тільки

Used about 106 times in the texts (everyday ≈ 93 · biblical ≈ 13).

• I'd just started working when it began to rain.

  Я тільки почав працювати, як почався дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9865159 #11063323

• for she said within herself, “If I just touch his garment, I will be made well.”

  бо казала сама собі: Як тільки приторкнусь до краю одежі Його, то спасусь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:21

• You'll never guess who I've just met.

  Ти ніколи не здогадаєшся, кого я тільки що зустрів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and milonas · checked, community translation · #11060316 #12818253

• The old man said, “Peace be to you! Just let me supply all your needs, but don’t sleep in the street.”

  Каже тодї старий чоловік: Не журись, чого не було б у тебе, здайся на мене; тільки не ночуй на дворі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 19:20

• As many as desire to make a good impression in the flesh compel you to be circumcised, just so they may not be persecuted for the cross of Christ.

  Которі хочуть хвалитись по тїлу, ті примушують вас обрізуватись, тільки щоб за хрест Христів гонимим їм не бути.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 6:12

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom will be just fine.

  У Тома все буде добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3428341 #7826083

• Just a minute, please. Don't hang up.

  Одну хвилинку, будь ласка. Не кладіть слухавку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tabular and deniko · checked, community translation · #5442677 #6390647

• Tom arrived just in time.

  Том прибув як раз вчасно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and AndReynor · checked, community translation · #4666425 #11040988

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/just/