juice — English to Ukrainian

How English juice is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: juice in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: juice (91), juices (1). By style: everyday 90 · biblical 2.

соку

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 44 · biblical ≈ 1).

• A bit of juice, please.

  Трохи соку, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JSakuragi and deniko · checked, community translation · #3962675 #6532523

• he shall separate himself from wine and strong drink. He shall drink no vinegar of wine, or vinegar of fermented drink, neither shall he drink any juice of grapes, nor eat fresh grapes or dried.

  Од вина й трунку запиваючого мусить здержуватись: оцту винного й оцту трункового не пити ме; і жадного соку виноградного не пити ме, і не їсти ме нї сьвіжого нї сушеного винограду.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 6:3

• I want orange juice.

  Я хочу апельсинового соку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and deniko · checked, community translation · #7807966 #7999047

• We need a bottle of juice.

  Нам потрібна пляшка соку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #680404 #6714517

• I want some orange juice.

  Я хочу апельсинового соку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #2744939 #7999047

сік

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42).

• I'm drinking juice.

  Я п'ю сік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5975586 #5979404

• I love apple juice.

  Я люблю яблучний сік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3823250 #5730121

• Tom is drinking apple juice.

  Том п'є яблучний сік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3439704 #6864043

• I like orange juice.

  Я люблю апельсиновий сік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6532307 #7216330

• Tom loves apple juice.

  Том обожнює яблучний сік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8991936 #8992530

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm on a juice diet.

  Я на соковій дієті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5964460 #6136621

• Knowing when to stir or shake a drink depends on its ingredients. Stirring is for clear and spirit-forward cocktails, while shaking is for those with juices or syrups.

  Коли коктейль слід перемішувати, а коли — збивати, залежить від його інгредієнтів. Перемішувати слід прозорі коктейлі з акцентом на міцний алкоголь, а збивати — напої з додаванням соків чи сиропів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #12035492 #13934839

• I would lead you, bringing you into the house of my mother, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.

  Повела б я тебе, завела б у господу до моєї неньки. Ти вчив би мене, я ж поїла б тебе запашним вином, соком із яблок моїх гранатних.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 8:2

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/juice/