judgment — English to Ukrainian

How English judgment is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: judgment in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: judgment (169), judgments (40). By style: everyday 4 · biblical 205.

суди

Used about 142 times in the texts (biblical ≈ 142). Forms: суд, суди, судити, суду, судів.

• You are righteous, LORD. Your judgments are upright.

  Справедлив єси, Господи, і праві суди твої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:137

• He is the LORD, our God. His judgments are in all the earth.

  Він, Господь, Бог наш; суди його по всїй землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:7

• Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.”

  Не судїть по виду, а праведний суд судїть.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:24

• He is the LORD our God. His judgments are in all the earth.

  Він Господь, Бог наш; суди його по всьому сьвітї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:14

• Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,

  І як призначено людям раз умерти, а потім суд,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 9:27

муть

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

  Я ж вам глаголю: Що за всяке пусте слово, яке говорити муть люде, дадуть одвіт суднього дня.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:36

• “Therefore behold, the days come,” says the LORD, “that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded will groan.

  За се ж ось, приходить час, говорить Господь, що навідаю карою ідолів його, й по всїй землї його стогнати муть поранені.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:52

твої

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• With my soul I have desired you in the night. Yes, with my spirit within me I will seek you earnestly; for when your judgments are on the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.

  Душею моєю взлїтав я поночі до тебе, й духом у внутрі моєму буду шукати тебе з досьвітнього ранку; коли бо присуди твої дїються на землї, тодї живущі на сьвітї навчаються справедливостї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Don't you trust my judgment?

  Хіба ти не довіряєш моєму здоровому глузду?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6102514 #6279949

• Don't you trust my judgment?

  Хіба ви не довіряєте моєму здоровому глузду?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6102514 #6279950

• Do you trust Tom's judgment?

  Ти довіряєш судженню Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6049156 #8661391

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/judgment/